Переклад тексту пісні Au Milieu De Ma Vie - Garou

Au Milieu De Ma Vie (оригінал)

Je n’ai pas vu passer le temps
Le temps ne nous attend pas
Insolent comme un cerf-volant
Il nous glisse entre les doigts
J’ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J’avais tant d’amour à donner
Et le monde était si grand, si grand
Dans mes yeux d’enfant
J’arrive au milieu de ma vie
Comment prendre le tournant
Quand tous les sommets sont conquis
Que sera l’autre versant
Un jour je m’en irai tranquille
Dans mon île sous le vent
Pour voir filer le temps qui file
Tout doux tout doux, tout doucement
Je n’vois plus la vie comme avant
Quand tout semblait si facile
Regarder grandir un enfant
C’est si fort et si fragile
J’ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J’avais tant d’amour à donner
Et le monde était si grand
Tant d’amour, tant d’amour
Dans mon coeur d’enfant
Je n’ai pas vu passer le temps

Au Milieu De Ma Vie (переклад)

Я не бачив, як минув час
Час нас не чекає
Нахабний, як повітряний змій
Він вислизає крізь наші пальці
Я завжди дивився вперед
Ніколи не озираючись назад
Я мав так багато любові дати
І світ був такий великий, такий великий
В моїх дитячих очах
Я прийшов до середини свого життя
Як взяти чергу
Коли всі вершини підкорені
Яка буде інша сторона
Одного дня я піду з миром
На моєму підвітряному острові
Спостерігати, як минає час
Дуже м’яко, дуже м’яко, дуже повільно
Я не бачу життя, як раніше
Коли все здавалося таким легким
Подивіться, як росте дитина
Він такий міцний і такий крихкий
Я завжди дивився вперед
Ніколи не озираючись назад
Я мав так багато любові дати
І світ був такий великий
Стільки любові, стільки любові
В моєму дитячому серці
Я не бачив, як минув час