Переклад тексту пісні Avec Elle - Garou

Avec Elle (оригінал)

On dit que je ne suis plus le même
Depuis que je suis avec elle
Que je serais même devenu fidèle
C’est vous dire combien je l’aime
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Oh elle me ramène les pieds sur terre
On dit qu’elle m’enchaîne à elle
Que dans ma vie c’est elle qui mène
Comment voulez-vous que je me rebelle
Si je suis si bien dans ses chaînes
J’ai laissé entrer un soleil dans ma vie
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Pour lui faire son café
Je me lève avant le jour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je suis tombé
C’est elle qui m’a relevé
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Elle me ramène les pieds sur terre
D’aussi loin que je me rappelle
Je n’ai pas connu d’amour tel
Qu’avec elle

(переклад)

Кажуть, я не той
Відколи я з нею
Щоб я навіть став вірним
Це щоб сказати тобі, як сильно я його люблю
Я впустив у своє життя жінку
І вона повернула мене на шлях кохання
Перед тим, як бути з нею
Я зробив не один обхід
З нею
О, з нею життя набагато краще
З нею
О, життя з нею менш жорстоке
З нею
О, життя дає мені крила цим
Коли я кайфую
О, вона спускає мене на землю
Кажуть, вона мене до себе приковує
Що в моєму житті вона провідна
Як ти хочеш, щоб я бунтував
Якщо я так добре в її ланцюгах
Я впустив сонечко у своє життя
І я, що жив, як нічна сова
Щоб приготувати йому каву
Я встаю до світанку
З нею
О, з нею життя набагато краще
З нею
О, життя з нею менш жорстоке
З нею
О, життя дає мені крила цим
Коли я впав
Це вона мене підняла
Я впустив у своє життя жінку
І вона повернула мене на шлях кохання
Перед тим, як бути з нею
Я зробив не один обхід
З нею
О, з нею життя набагато краще
З нею
О, життя з нею менш жорстоке
З нею
О, життя дає мені крила цим
Коли я кайфую
Вона спускає мене на землю
Скільки себе пам’ятаю
Я ніколи не знав такого кохання
що з нею