Переклад тексту пісні Ain't Too Proud T Beg - Garou

Ain't Too Proud T Beg (оригінал)

I know you wanna leave me
But I refuse to let you go
If I have to beg, plead for your sympathy
I don’t mind 'cause you mean that much to me
Ain’t too proud to beg and you know it
Please don’t leave me girl, don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go
Now I’ve heard a cryin' man is half a man
With no sense of pride
But if I have to cry to keep you, I don’t mind weepin'
If it’ll keep you by my side
Ain’t too proud to beg, sweet darling
No don’t leave me girl, don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go
If I have to sleep on your doorstep all night and day
Just to keep you from walking away
Let your friends laugh, even this I can stand
'Cause I wanna keep you any way I can
Ain’t too proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go
Now I’ve got a love so deep in the pit of my heart
And each day it grows more and more
I’m not ashamed to call and plead to you, baby
If pleading keeps you from walking out that door
Ain’t too proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go
Ain’t too proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go
Don’t leave me, girl
Ooh sweet darling (ain't about it, ain’t about it babe)
Please don’t leave me, don’t you go (don't leave me, girl)
Ooh baby baby
Please don’t leave me girl, don’t you go

Ain't Too Proud T Beg (переклад)

Я знаю, що ти хочеш мене покинути
Але я відмовляюся відпускати вас
Якщо мені вимушено благати, прошу співчуття
Я не проти, тому що ти так багато значиш для мене
Не дуже гордий, щоб просити, і ви це знаєте
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Тепер я чув, що плачучий чоловік — це наполовину чоловік
Без почуття гордості
Але якщо мені доводиться плакати, щоб утримати тебе, я не проти плакати
Якщо це тримати вас поряд мною
Не надто гордий, щоб просити, милий любий
Ні, не залишай мене, дівчино, не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Якщо мені мусить спати на твоєму порозі цілу ніч і день
Просто щоб ви не пішли
Нехай ваші друзі посміються, навіть це я витримаю
Тому що я хочу вас утримати будь-яким можним
Не надто гордий, щоб просити, милий любий
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Тепер у мене є кохання так глибоко в глибині мого серця
І з кожним днем ​​він зростає все більше і більше
Мені не соромно дзвонити і благати ти, дитино
Якщо благання не дають вам вийти через ці двері
Не надто гордий, щоб просити, милий любий
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не надто гордий, щоб благати, дитинко, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди
Не залишай мене, дівчино
О, милий коханий (не про це, не про це, дитинко)
Будь ласка, не залишай мене, не йди (не залишай мене, дівчино)
Ой, дитинко
Будь ласка, не залишай мене, дівчино, не йди