Переклад тексту пісні Цыганочка - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Цыганочка - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цыганочка, виконавця - Гарик Сукачёв. Пісня з альбому Концерт 10 мая 1999 года, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Цыганочка

(оригінал)
Что за жизнь, как черта,
А за ней — ни черта.
А за ней ничего.
Эх, не видать никого.
Погляжу я прямо в край,
А там держись, не зевай.
Что б не взять, эх, не украсть,
Что б за так не пропасть.
По башке жизнь ключом,
Только все нипочем.
Глянул в бок, там в ночи
Только пни, да сычи.
Я не пил, эх, не гулял,
Я не крал, но пропал.
Но сгорел я на раз
От ее чёрных глаз.
Ах, восемь бед — один ответ,
Дай-ка, друг, мне сигарет,
Дай-ка, брат, закурить,
Чтобы с дуру не дурить.
Ты играй, играй, играй, играй гармоника,
Да не шибко так, не громко, а тихонько.
Ты играй, играй, играй, играй рассказывай,
А то побьется мое сердце.
Эх, гитара, струны звонки,
Вы пропойте той девчонке,
Как моя душа болит, эх,
Как вино не веселит.
(переклад)
Що за життя, як чорта,
А за ній — ні риса.
А за неї нічого.
Ех, не бачити нікого.
Подивлюся я прямо в край,
А там тримайся, не позіхай.
Щоб не взяти, ех, не вкрасти,
Щоб за так не пропасти.
По голові життя ключем,
Тільки все байдуже.
Глянув у бік, там у ночі
Тільки пні, та сичі.
Я не пив, ех, не гуляв,
Я не крав, але пропав.
Але згорів я на раз
Від чорних очей.
Ах, вісім бід - одна відповідь,
Дай-но, друже, мені сигарет,
Дай-но, брате, закурити,
Щоб з дуру не дурити.
Ти грай, грай, грай, грай гармоніка,
Так не дуже так, не голосно, а тихенько.
Ти грай, грай, грай, грай розповідай,
А то поб'ється моє серце.
Ех, гітара, струни дзвінки,
Ви проспівайте тій дівчинці,
Як моя душа болить, ех,
Як вино не веселить.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
Маленькое тигровое колечко ft. Кампанелла Каменной Звезды 2000
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
Нулевой километр ft. Кампанелла Каменной Звезды 2000
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Ритка Дорофеева ft. Кампанелла Каменной Звезды 2000
Дорожная 2001
Я остаюсь ft. Неприкасаемые 1998
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Птица 2013
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
Научи меня жить 2019
Танго журналистов ft. Кампанелла Каменной Звезды 2003
Я милого узнаю по походке ft. Кампанелла Каменной Звезды 2003
Человек-привычка 2002
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв
Тексти пісень виконавця: Кампанелла Каменной Звезды