Переклад тексту пісні Танго журналистов - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Танго журналистов (оригінал)

За окном пустота, в стакане пусто
Не монет в кошельке не в сердце чувства
У герцогини Обервиль случилась кража
Неплохой материал для репортажа
Шеф кричит, что упал тираж газеты
Мы в далекий Непал берем билеты
Мы опускаемся на дно на батисфере,
А там акулы молчат по крайней мере
Шеф отдал нам приказ лететь в Кейптаун
Говорят, там растёт зеленый лавр
Там негритянские царьки играют в покер
И терзает мозги Там-Там жестокий
Там негритянские царьки играют в покер
И по нервам стучит Там-Там жестокий
Так проходит вся жизнь в угаре пьяном
По игорным домам, по ресторанам
Где плачет пьяный саксофон, рыдают скрипки
В папиросном дыму плывут улыбки
Где плачет пьяный саксофон, рыдают скрипки
В папиросном дыму плывут улыбки…

Танго журналистов (переклад)

За вікном порожнеча, в склянці порожньо
Не монет у гаманці не в серце почуття
У герцогині Обервіль сталася крадіжка
Непоганий матеріал для репортажу
Шеф кричить, що впав тираж газети
Ми в далекий Непал беремо квитки
Ми опускаємось на дно на батисфері,
А там акули мовчать принаймні
Шеф наказав нам летіти в Кейптаун
Говорять, там росте зелений лавр
Там негритянські царі грають у покер
І терзає мізки Там-Там жорстокий
Там негритянські царі грають у покер
І по нервам стукає Там-Там жорстокий
Так проходить все життя в чаді п'яним
По ігорних будинках, за ресторанами
Де плаче п'яний саксофон, ридають скрипки
У цигарковому диму пливуть посмішки
Де плаче п'яний саксофон, ридають скрипки
В папіросному диму пливуть посмішки.