Переклад тексту пісні Hab' Keine Angst - Ganjaman, Junior Randy

Hab' Keine Angst (оригінал)

Komm, hab' keine Angst, lass' dich auf Liebe ein
Hab' keine Angst du wirst nicht bereuen
Hab' keine Angst sie ist die Lösung allein
Geh' den Weg der Liebe und halt' dein Herz rein
Komm hab keine Angst lass' dich auf die Wahrheit ein
Hab' keine Angst du musst die Zweifel zerstreuen
Hab' keine Angst denn du bist nicht allein
Denn nur die Liebe kann die Menschen befreien
Wisch' ihre Lügen weg, denn viel zu lange Zeit
Schreien die Menschen überall nach Gerechtigkeit
Die Tage sind gezählt und wir sind bereit
Wir stehen für wahre Liebe und für Gleichheit
Siegel werden geöffnet von seiner Hoheit
Und ich rufe seinen Namen König Rastafari
Und ich weiß nur die Liebe kann die Rettung sein
D’rum hör einfach zu und halte kurz ein
Verstehe diese Worte ich hoff' du weißt was ich mein'
Wisch' den Hass weg — er wird nicht die Lösung sein
Wir leiten die Revolution mit wahrer Liebe ein
Denn Waffen schaffen keinen Frieden nur der Mensch allein
Kein Sturmgewehr der Welt wird deine Seele befreien
Kein AK-Siebenundvierzig wird dir Ehre verleihen
Kein Opfer dieser Welt treibt die Schulden wieder ein
Und wer die Liebe nicht kennt bleibt am Ende allein
Wirf die Angst weg und verschwende keine Zeit
Hörst du nicht diese Welt, die laut nach Liebe schreit
In diesen Tagen brauchen wir alle Zärtlichkeit
Denn es wüten Stürme aus Hass und aus Streit
Menschen scheißen einander an bei jeder Gelegenheit
Und du weißt oft nicht wer es ehrlich mit dir meint
Reinige dein Herz und du wirst sehen es ist Zeit
Denn nur die Liebe ist der Schlüssel, sie beendet das Leid
Es wirkt ein Dialog und ein bisschen Offenheit
Es ist der erste Schritt — komm' und mach' dich bereit
Hört endlich zu, denn es ist allerhöchste Zeit
Weil wenn wir so weiter machen nicht mehr viel Zeit bleibt
Lerne zu leben und lebe zu lieben
Kämpf' für dein Leben, für Liebe und Frieden
Lebe die Liebe und liebe das Leben
Denn nur zu diesem Zweck wurde es gegeben
Komm, geh' den Weg der Liebe und halt' dein Herz rein
Denn jeder Mensch braucht jemanden, der sein Schicksal mit ihm teilt

Hab' Keine Angst (переклад)

Давай, не бійся, втягуйся в кохання
Не бійтеся, що не пошкодуєте
Не бійтеся, вона єдине рішення
Іди дорогою любові і бережи своє серце чистим
Давай, не бійся, займися правдою
Не бійтеся, вам доведеться розвіяти сумніви
Не бійся, бо ти не один
Бо тільки любов може зробити людей вільними
Зітріть їхню брехню, занадто довго
Люди скрізь волають про справедливість
Дні пораховані і ми готові
Ми виступаємо за справжню любов і за рівність
Його Високість відкриває печатки
І я називаю його королем Растафарі
І я знаю, що тільки любов може стати порятунком
Тому просто послухайте і зупиніться на мить
Зрозумійте ці слова, сподіваюся, ви розумієте, що я маю на увазі
Зітріть ненависть — це не буде рішенням
Ми починаємо революцію зі справжнього кохання
Бо сама зброя не створює миру
Жодна штурмова гвинтівка в світі не звільнить вашу душу
Жоден АК-47 не дасть тобі честі
Жодна жертва в цьому світі знову не стягне борг
А хто не знає любові, врешті залишається один
Відкиньте страх і не витрачайте час
Хіба ти не чуєш, як цей світ голосно кричить про кохання
У ці дні всім нам потрібна ніжність
За бурі ненависті й розбрату
Люди срають один на одного при кожній нагоді
І ти часто не знаєш, хто з тобою чесний
Очистіть своє серце, і ви побачите, що настав час
Тому що тільки любов є ключем, вона закінчує страждання
Є діалог і трохи відкритості
Це перший крок — приходь і готуйся
Нарешті послухайте, бо настав час
Тому що, якщо ми будемо так продовжувати, то не залишиться багато часу
Навчіться жити і жити, щоб любити
Боріться за своє життя, за любов і мир
Живи коханням і люби життя
Бо тільки для цього було дано
Прийди, іди дорогою любові і збережи своє серце чистим
Бо кожному потрібен той, хто розділить з ним його долю