Переклад тексту пісні Fels in Der Brandung - Ganjaman, Uwe Banton

Fels in Der Brandung (оригінал)

Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Es wird dir in deinem leben sicher viel begegnen das bitter schmeckt und es
stellt sich dir entgegen wirst viele male scheitern auf der stelle treten
niemals stehen bleiben hörst nicht auf dich zu bewegen kannst jedes ziel
erreichen solang deine träume leben höret niemals aut zu wachsen gerade dem
himmel entgegen um den ganzen weg mit einem schritt zurückzulegen und du kannst
wenn du willst die weit aus ihren angeln heben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Egal wie stark der sturm auch bläst
Und dass du alles nicht sofort verstehst
Du wirst schon ernten was du säst
Für jede einzelne tat die du begehst
Alles das was du gibst kommt zu dir zurück
Teil dein leben (eil dein glück
Alles das was du hast hast du selbst bekommen
Und nichts von all dem war umsonst
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Tu es so wie du es sagst hab keine furcht
Wichtig ist dass du es wagst komm halte durch
Komm bleib stark
Denn jeder gedanke der ein wort nach sich zieht
Jedes wort gesprochene realität
Die dinge aus gedanken gewebt
Die entscheidung macht die qualität
Die quelle aller dinge ist die Idee
Vorstellungskraft und fantasie
Das einmaleins und das abc
Welle partikel ein rad das sich dreht
Die Wahrheit auszusprechen erfordert oftmals mut
Nur macht es keinen sinn wenn man’s dann doch nicht tut
Nur gemeinsam können wir große dinge bewegen
Drum lass uns zusammen nach höherem streben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt

(переклад)

Будь каменем у прибою, а не прапором на вітрі
Тому що важливі ваші дії, тому що багато говорити марні
Будь каменем у прибою, а не маленьким прапорцем на вітрі
Важливим є ваші дії, тому що багато говорити марно
Ви неодмінно зустрінете у своєму житті багато гіркого на смак
протистоїть вам багато разів ступаючи на воду
ніколи не зупиняйтеся, не припиняйте рухатися до будь-якої мети
досягай до тих пір, поки живуть твої мрії, ніколи не переставай рости
в небо, щоб пройти весь шлях за один крок, і ви зможете
якщо ви хочете підняти їх далеко від петель
Будь каменем у прибою, а не прапором на вітрі
Тому що важливі ваші дії, тому що багато говорити марні
Будь каменем у прибою, а не маленьким прапорцем на вітрі
Важливим є ваші дії, тому що багато говорити марно
Якою б сильною не дме гроза
І що ти не відразу все зрозумієш
Пожнеш те, що посієш
За кожен вчинок, який ви вчиняєте
Все, що ви віддаєте, повертається до вас
Поділіться своїм життям (поспішіть своє щастя
Все, що маєш, ти маєш сам
І нічого з цього не було безкоштовно
Будь каменем у прибою, а не прапором на вітрі
Тому що важливі ваші дії, тому що багато говорити марні
Будь каменем у прибою, а не маленьким прапорцем на вітрі
Важливим є ваші дії, тому що багато говорити марно
Роби, як кажеш, не бійся
Важливо, щоб ви наважилися триматися
давай будь сильним
Бо кожна думка, що веде до слова
Кожне сказане слово реальність
Речі, зіткані з думок
Рішення приймає якість
Джерелом усіх речей є ідея
уява і фантазія
Таблиця множення і азбука
Частинки хвилі – колесо, яке обертається
Говорити правду часто вимагає сміливості
Це просто не має сенсу, якщо ви все-таки цього не зробите
Тільки разом ми можемо рухати великі справи
Тож давайте разом прагнути до чогось вищого
Будь каменем у прибою, а не прапором на вітрі
Тому що важливі ваші дії, тому що багато говорити марні
Будь каменем у прибою, а не маленьким прапорцем на вітрі
Важливим є ваші дії, тому що багато говорити марно