Переклад тексту пісні In den Untergang - Ganjaman

In den Untergang (оригінал)

Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord
Das ist der blanke Wahnsinn und sucht seinesgleichen
Wieweit kann man laufen ohne ein ziel zu erreichen
Der weg gepflastert mit unzähligen leichen
Kein fuß auf der erde trotzdem nach den stemen greifen
Von gier getrieben mit schwerer schuld beladen
So findet kein schiff der weit 'nen sicheren hafen
Sein eigen fleisch und blut verkauft und verraten
Manche erkennst du an den Worten andere an ihren taten
Völlig von sinnen und erkenntnisresistent
Mit ausgeprägter autoaggressiver tendenz
Wird öl nachgeschüttet dass es ordentlich brennt
Und man die weit nicht mehr wiedererkennt
Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord
Denn tot und begraben sind vemunft und verstand die spuren der Wahrheit
verlieren sich im sand
Meistbietend verkauft.
sich die willfährige hand
Und schon bald stellt man wieder menschen an die wand
Verkauft und verraten für 'n apfel und 'n ei
Gegen das böse erwachen hilft keine arnzei
Wie durch böse Zauberei wird aus gold auf einmal blei
Dann stehen s|e vor dem nichts und groß ist das geschrei
Wer zieht die fäden wer lässt die puppen tanzen
Steht an der spitze über all dem ganzen
Graue emihenzen finstere allianzen
Kontrollieren die ressourcen und flnanzen
Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord
Alles ist außer kontrolle und sie tun als ob nichts war'
Doch die wogen zu glätten gelingt ihnen nicht mehr
Die Wahrheit schmeckt bitter die last drückt so schwer
Keine möglichkeit zur flucht und der ausweg ist versperrt
Eine reise in den Wahnsinn ohne jeglichen verstand
Und nicht etwa 'ne butterfahrt ins Schlaraffenland
Dummheit ist die ladung ignoranz der proviant
Das ganze schiff ein pulverfass und die lunte steckt in brand
Eine reise in den Wahnsinn ohne jede Wiederkehr
Zu lande in der luft und auch auf dem meer
Wohin gehen wir wo stehen wir wo kommen wir her
Die kröne der Schöpfung wiegt schwer
Und sie steuern in den Untergang mit dem rücken zur wand
Am abgrund entlang rennen in den Untergang
Volle kraft voraus keiner macht sich was draus
Sie werfen alles über bord begehen glatten selbstmord

(переклад)

І вони йдуть до занепаду спиною до стіни
Уздовж прірви набігають на тону
Повна швидкість нікого не хвилює
Вони викидають все за борт і вчиняють відверте самогубство
Це суцільне божевілля, якому немає рівних
Як далеко можна пробігти, не досягнувши мети
Шлях, вимощений незліченною кількістю трупів
Жодна нога на землі ще не тягнеться до стебла
Керований жадібністю, обтяжений тяжкою провиною
Тож жоден корабель так далеко не може знайти безпечного притулку
Його власну плоть і кров продали і зрадили
Одних можна впізнати за словами, інших за вчинками
Повністю вийшли з глузду і не піддаються пізнанню
З вираженою аутоагресивною тенденцією
Якщо влити масло, щоб воно як слід горіло
І ти їх уже не впізнаєш
І вони йдуть до занепаду спиною до стіни
Уздовж прірви набігають на тону
Повна швидкість нікого не хвилює
Вони викидають все за борт і вчиняють відверте самогубство
Бо мертві й поховані розумні й розуміють сліди правди
заблукати в піску
Продано тому, хто пропонує найвищу ціну.
охочу руку
І незабаром людей знову приставлять до стіни
Продали і зрадили за яблуко і яйце
Жодні ліки не допомагають від грубого пробудження
Ніби за допомогою злої магії золото раптом стає свинцем
Потім вони стоять перед нічим, і кричать чудові
Хто смикає за ниточки, хто змушує ляльок танцювати
Стоїть на вершині всього цього
Сіра Еміненція Темні Альянси
Контролювати ресурси та фінанси
І вони йдуть до занепаду спиною до стіни
Уздовж прірви набігають на тону
Повна швидкість нікого не хвилює
Вони викидають все за борт і вчиняють відверте самогубство
Все вийшло з-під контролю, і вони поводяться так, ніби нічого не сталося.
Але вони вже не в змозі заспокоїти хвилі
Правда на смак гірка, тягар такий важкий
Немає шляху втекти, а вихід заблокований
Подорож у божевілля без будь-якого розуміння
І не поїздка на маслі до Кокеня
Глупість - це вантаж, невігластво - провіант
Весь корабель — порохова бочка, а запал горить
Подорож у божевілля без повернення
На суші в повітрі, а також на морі
Куди ми йдемо, звідки ми йдемо
Вінець творіння важить
І вони йдуть до занепаду спиною до стіни
Уздовж прірви набігають на тону
Повна швидкість нікого не хвилює
Вони викидають все за борт і вчиняють відверте самогубство