Переклад тексту пісні Dämon - Ganjaman, Junior Randy

Dämon (оригінал)

Jenseits von Buckow hinter den Sieben Zwergen … äh hinter den Sieben Bergen
Den Sieben Brücken über Sieben Brücken musst du gehen ey yo ey
Ist Tanzhallenstil ist originaler Tanzhallenstil und ich sag' dir das an
Und jedes mal … äh ich nehm' bald 'ne Namensänderung vor
Aber vorher ist es noch Junior Randy und der Ganjaman
Und deswegen sag' ich dir das dann wir haben mal wieder einen Grund
Und wir kommen zusammen … ähm weil wir müssen da noch was abschließen Mann
D’rum hör' genau hin
Sie haben das Herz eines Dämons doch das Herz eines Löwen schlägt in meiner
Brust
Wir können nicht leben hier in Babylon Schwester hörst du nicht das Mount Zion
ruft
Sie haben das Herz eines Dämons doch das Herz eines Löwen schlägt in meiner
Brust
Wir können nicht leben hier in Babylon, Bruder hörst du nicht, dass Mount Zion
ruft?
Sie geben uns doch erst den Grund für den Kampf
Sie rauben uns die Freiheit und verbieten uns den Hanf
Wir können nicht glücklich leben hier in Babylon
Um meine Weste rein zu halten tu ich alles was ich kann
Sie präsentieren uns ihre Lügen auf einem silbernen Tablett
Überfluten uns mit Reizen und bedeutungslosem Dreck
Verbergen jeden Sinn und des Lebens Zweck
Nichts ist wie es sein soll doch alles scheint perfekt
Oh Jah Jah erhöre mein Klagen, leuchte uns den Weg in diesen finsteren Tagen
Denn nur in deiner Liebe liegt wahre Freiheit und ewiger Friede
Alles was wir brauchen ist Einigkeit Brüder und Schwestern seid ihr dazu bereit
Oder hat euch das System etwa schon entzweit
Und sich die Kraft eurer Seelen einverleibt
Zwietracht und Misstrauen überall weit und breit
Nur Hass und Hader oh welch finstere Zeit
Denn in meinem Herzen herrscht nur Sonnenschein
Da kann es um mich herum auch noch so dunkel sein
Ich lass das Übel einfach nicht mehr in mich hinein
Denn ich muss mich selbst von den Ketten befreien
Ein Herz voller Liebe und kein Herz aus Stein
Lass all deine Liebe und all dein Licht scheinen
Liebe ist alles was ich hab was ich geben kann
Nur die Liebe macht mich zu einem starken Mann
Mein Besitztum auf Erden wird im Tod nicht bestehen
Doch die wahre Liebe die wird niemals vergehen
Sie ist die größte Gabe die unsere Welt kennt
Quell des Lebens dessen Quintessenz
Und wenn du die wahre Liebe in dir erkennst
Erfährst du das Geheimnis deiner wahren Existenz
Ich will wieder so sein wie die Kinder sind
Rein im Herzen frei wie der Vogel im Wind
Jenseits von gut und böse niemals übles im Sinn
Einfach nur Dasein denn ich bin der ich bin
Und jeden Morgen wenn der neue Tag erwacht
Und mich die Sonne freundlich anlacht
Vergesse ich all meinen Kummer und mein Leid
Und tauche ein in die Welt der Wahrhaftigkeit

(переклад)

За Буковом за сімома гномами... за сімома горами
Ви повинні пройти сім мостів через сім мостів
Це стиль танцювального залу – це оригінальний стиль танцювального залу, і я вам це скажу
І кожного разу... е, я скоро зміню ім’я
Але перед цим — Джуніор Ренді та Ганджаман
І тому я вам це кажу, тоді у нас є інша причина
І ми збираємося разом... е, тому що нам потрібно щось загорнути, чоловіче
Тож слухайте уважно
У тебе серце демона, але серце лева б'ється в моєму
Груди
Ми не можемо жити тут, у Вавилоні, сестро, хіба ти не чуєш гору Сіон
дзвінки
У тебе серце демона, але серце лева б'ється в моєму
Груди
Ми не можемо жити тут, у Вавилоні, брате, ти не чуєш ту гору Сіон
дзвонить?
Ви в першу чергу даєте нам причину бійки
Вони позбавляють нас свободи і забороняють використовувати коноплю
Ми не можемо жити щасливо тут, у Вавилоні
Я роблю все можливе, щоб моя жилетка була чистою
Вони представляють нам свою брехню на срібному блюді
Наповніть нас чарами і безглуздою брудом
Приховайте кожен сенс і мету життя
Нічого не так, як має бути, але все здається ідеальним
О, Джа Джа, почуй мої крики, освітлюй нам шлях у ці темні дні
Бо тільки у вашій любові — справжня свобода і вічний спокій
Все, що нам потрібно, це єдність, брати і сестри, чи готові ви до цього
Або система вас вже розділила?
І включає в себе силу ваших душ
Скрізь розбрат і недовіра
Тільки ненависть і сварка, ох які темні часи
Бо в моєму серці тільки сонечко
Як би темно не було навколо мене
Я більше не дозволю собі зла
Тому що я повинен звільнитися від кайданів
Серце, повне любові, а не кам’яне серце
Нехай сяє вся твоя любов і все твоє світло
Любов - це все, що я можу дати
Тільки любов робить мене сильною людиною
Моє майно на землі не встоїть смерті
Але справжня любов ніколи не зникне
Вона — найбільший дар, який знає наш світ
Джерело життя його квінтесенція
І коли ти впізнаєш у собі справжню любов
Ви дізнаєтеся секрет свого справжнього існування
Я хочу знову бути як діти
Чистий у вашому серці, вільний, як птах на вітрі
Поза межами добра і зла ніколи не думати про зло
Просто бути там, тому що я такий, який я є
І кожного ранку, коли прокидається новий день
І сонечко ласкаво посміхається мені
Я забуваю всі свої печалі і печалі
І пориньте у світ правдивості