Переклад тексту пісні Tu me manques (pourtant tu es là) - Gaëtan Roussel, Vanessa Paradis

Tu me manques (pourtant tu es là) (оригінал)

L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
Le bleu du ciel, l’horizon, les nuages et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
La ville qui s’endort, les néons
Les mensonges et le bruit des glaçons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
Une île, un archipel, ton prénom
Les orages et quand n meurt pour de bon
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
La vie d’une étincelle, un rayon
La surface de la terre, les saisons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offre notre amour sans illusions, sans illusions
On souffle notre amour à répétition, à répétition
L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là

Tu me manques (pourtant tu es là) (переклад)

Вчорашня рожева вода, унісон, простори та висота стелі
Я сумую за тобою, але ти тут
Я сумую за тобою, але ти тут
Синь неба, горизонту, хмар і висота стелі
Я сумую за тобою, але ти тут
Я сумую за тобою, але ти тут
Ми даруємо свою любов беззастережно, беззастережно
Ми роздуваємо свою любов без ілюзій, без ілюзій
Місто, що засинає, неонові вогні
Брехня і шум бурульок
Я сумую за тобою, але ти тут
Я сумую за тобою, але ти тут
Ми даруємо свою любов беззастережно, беззастережно
Ми роздуваємо свою любов без ілюзій, без ілюзій
Острів, архіпелаг, твоє ім’я
Грози і коли н помирає назавжди
Я сумую за тобою, але ти тут
Я сумую за тобою, але ти тут
Життя іскри, проміння
Поверхня землі, пори року
Я сумую за тобою, але ти тут
Я сумую за тобою, але ти тут
Ми пропонуємо свою любов без ілюзій, без ілюзій
Ми роздуваємо нашу любов знову і знову, знову і знову
Вчорашня рожева вода, унісон, простори та висота стелі
Я сумую за тобою, але ти тут