Переклад тексту пісні La question - Gaëtan Roussel

La question (оригінал)

Est-ce qu’elle parle pour rire?
Est-ce qu’elle parle de moi?
Est-ce qu’elle souhaite tenir?
Est-ce qu’elle me montre du doigt?
Est-ce qu’elle est l’heure de venir?
Est-ce qu’elle est toujours ou parfois?
Est-ce qu’elle est temps de partir?
Est-ce qu’elle se pnche encore just comme ça?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à part, une flamme à l’horizon?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à voir, une âme sous les néons?
Il y a peu, mais il y a encore
Les tombes ou le tonnerre, une respiration
Il y a peu, mais il y a encore
Les contours éphémères
Une autre destination
Est-ce qu’elle a peur de mourir?
Est-ce qu’elle fait jour tout là-bas?
Est-ce qu’elle a tout et le pire?
Est-ce qu’elle va falloir vraiment, c’est là?
Est-ce qu’elle voit l’avenir?
Est-ce qu’elle ne me voit pas?
Est-ce qu’elle veut se blottir?
Est-ce qu’elle se penche encore, juste comme ça?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à part, une flemme à l’horizon?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à voir, une âme sous les néons?
Il y a peu, mais il y a encore
Les tombes ou le tonnerre, une respiration
Il y a peu, mais il y a encore
Les contours éphémères
Une autre destination
Il y a peu, mais il y a encore
Il y a peu, mais il y a encore
Est-ce qu’elle est l’heure de venir?
Est-ce qu’elle est toujours ou parfois?
Est-ce qu’elle est temps de partir?
Est-ce qu’elle se penche encore juste comme ça?
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh

(переклад)

Вона розмовляє заради розваги?
Вона говорить про мене?
Вона хоче триматися?
Вона вказує на мене?
Чи пора прийти?
Вона завжди чи іноді?
Чи пора йти?
Вона й досі просто так нахиляється?
Я завжди уникав питання
Чи є світ окремо, полум’я на горизонті?
Я завжди уникав питання
Чи є світ, який можна побачити, душа під неоновими вогнями?
Мало, але є
Могили чи грім, один подих
Мало, але є
Ефемерні контури
інший пункт призначення
Вона боїться померти?
Там день?
У неї є все і найгірше?
Їй справді доведеться, чи не так?
Чи бачить вона майбутнє?
Хіба вона мене не бачить?
Вона хоче притулитися?
Вона все ще нахиляється, просто так?
Я завжди уникав питання
Чи є світ розділений, лінь на горизонті?
Я завжди уникав питання
Чи є світ, який можна побачити, душа під неоновими вогнями?
Мало, але є
Могили чи грім, один подих
Мало, але є
Ефемерні контури
інший пункт призначення
Мало, але є
Мало, але є
Чи пора прийти?
Вона завжди чи іноді?
Чи пора йти?
Вона все ще хилиться просто так?
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой