Переклад тексту пісні Je me jette à ton cou - Gaëtan Roussel

Je me jette à ton cou (оригінал)

Quand les larmes montent, quand le moral descend
Quand on rame de honte, quand on sourit aux passants
Quand regarde ce qui compte, quand on embrasse un amant
Quand on refait les comptes, quand on manque de temps
Quand un jour on affronte, quand on passe devant
Quand on joue la refonte, quand on plie sous le vent
Quand on jette le tout, quand la Terre se désassemble
Je me jette à ton cou, c’st mon île d'être ensmble
Quand parfois on surmonte, quand on respire l’instant
Quand la mer remonte, quand la Lune redescend
Quand arrive le soir, quand tout est noir
Quand on vit l’ordinaire, quand on est seul sur la Terre
Quand on regarde le ciel, quand tout est éternel
Quand le jour sera fini, quand tout sera fini
Quand on jette le tout, quand la Terre se désassemble
Je me jette à ton cou, c’est mon île d'être ensemble
Là-bas
Quand on jette le tout, quand la Terre se désassembleLà-bas
Je me jette à ton cou, c’est mon île d'être ensembleLà-bas
Quand les larmes montent, quand le moral descend, descend
Quand on jette le tout, quand la Terre se désassemble
Je me jette à ton cou, c’est mon île d'être ensemble

Je me jette à ton cou (переклад)

Коли навертаються сльози, коли падає дух
Коли соромно гребемо, коли посміхаємось перехожим
Коли дивишся на те, що важливо, коли ти цілуєш коханця
Коли ми переробляємо рахунки, коли у нас закінчується час
Коли одного дня ми стикаємося, коли ми проходимо повз
Коли ми граємо в капітальний ремонт, коли ми нахиляємося за вітер
Коли ми все це кинемо, коли Земля розвалиться
Я кидаюся тобі на шию, це мій острів, щоб бути разом
Коли іноді ми долаємо, коли ми вдихаємо момент
Коли піднімається море, коли сходить місяць
Коли настане вечір, коли все темно
Коли ти живеш звичайним, коли ти один на Землі
Коли ми дивимося на небо, коли все вічне
Коли закінчиться день, коли все скінчиться
Коли ми все це кинемо, коли Земля розвалиться
Я кидаюся тобі на шию, це мій острів, щоб бути разом
Низький
Коли ми це все кинемо, коли там земля розбереться
Я кидаюся тобі на шию, це мій острів, щоб бути разом
Коли сльози набігають, коли дух падає, падає
Коли ми все це кинемо, коли Земля розвалиться
Я кидаюся тобі на шию, це мій острів, щоб бути разом