Переклад тексту пісні Tellement peur - Gaëtan Roussel

Tellement peur (оригінал)

J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
De traverser la rue
De te regarder dans les yeux
De m’avouer vaincu, de ne pas être heureux
Et de ma propre histoire
De ne rien comprendre
De ne pas te revoir
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau, de devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
De devenir aigri
De manquer de pudeur
D'être raté fini, de pas ouvrir mon coeur
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
(J'ai tellement peur)
(J'ai tellement peur)
De manquer d’horizon
De te regarder dans les yeux
De m’avouer vaincu, de ne pas être heureux
Et de ma propre histoire, de ne rien comprendre
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
(J'ai tellement peur)

(переклад)

я так наляканий
я так наляканий
Перейти вулицю
Щоб дивитися тобі в очі
Визнати поразку, не радіти
І моя власна історія
Нічого не розуміти
Щоб більше не бачити тебе
Вчора і завтра
змії, акули
З усіх відплат
А потім підеш
Щоб не встиг
валитися
Щоб більше не бачити прекрасного, стати також справді
я так наляканий
я так наляканий
Розлютитися
Щоб не вистачило скромності
Покінчити, не відкрити серце
Вчора і завтра
змії, акули
З усіх відплат
А потім підеш
Щоб не встиг
валитися
Щоб більше не бачити прекрасного
Стати справді занадто
я так наляканий
я так наляканий
(Я так наляканий)
(Я так наляканий)
Витікання за горизонт
Щоб дивитися тобі в очі
Визнати поразку, не радіти
І про мою власну історію, про те, що нічого не розумію
Вчора і завтра
змії, акули
З усіх відплат
А потім підеш
Щоб не встиг
валитися
Щоб більше не бачити прекрасного
Стати справді занадто
Вчора і завтра
змії, акули
З усіх відплат
А потім підеш
Щоб не встиг
валитися
Щоб більше не бачити прекрасного
Стати справді занадто
я так наляканий
я так наляканий
Щоб не встиг
валитися
Щоб більше не бачити прекрасного
Стати справді занадто
я так наляканий
(Я так наляканий)