Переклад тексту пісні The Beggarman - Gaelic Storm

The Beggarman (оригінал)

Well, I’m a little beggarman, I am a beggarman
I’m a little beggar, beggarman, I am a beggarman
Well, I’m a little beggarman, I am a beggarman
I’m a little beggar, beggarman, I am a beggarman
Well, I’m a little beggarman, I am a beggarman
I’m a little beggar, beggarman, I am a beggarman
Well, I’m a little beggarman, I am a beggarman
I’m a little beggar, beggarman, I am a beggarman
Well, I’m a little beggarman and begging I have been
I’ve three score or more on this little isle of green
And I’m known from the Liffey from the basement to the zoo
And I’m known by the name of old Johnny Dhu
Of all the trades that’s goin' the beggin' is the best
For when a man is tired he can sit down and rest
He can beg for his dinner, he’s nothing else to do
When he comes around the corner with his old rig-a-doo
I met a little flaxy haired girl one day
'Well good morning' little flaxy haired girl', I did say
'Well good mornin', little beggarman and how do you do
With your rags and your bags and your old rig-a-doo"
I’ll buy a pair of leggings and a collar and a tie
And a nice young lady I will fetch by and by
I’ll buy a pair of goggles and I’ll color them blue
And an old fashioned lady I will make of her too
I’ve got the sky, I’ve got the road
I’ve got the sky, the world is my home
Well, I’m a little beggarman, I am a beggarman
I’m a little beggar, beggarman, I am a beggarman
Well, I’m a little beggarman, I am a beggarman
I’m a little beggar, beggarman, I am a beggarman
And I slept way down, in a barn at Caurabawn
A wet night came on and I slept till the dawn
With the holes in the roof and the rain coming through
And the rats and the cats, they were playing peek-a-boo
Who should awaken but the woman of the house
With her white spotty apron and her calico blouse
She began to frighten and I said, «Boo
Ah, don’t be afraid ma’am it’s only Johnny Dhu»
I’ve got the sky, I’ve got the moon
I’ve got the sky, the world is my home
And it’s over the fields with my pack on my back
And over the fields with my great heavy sack
With the holes in my shoes and my toes peeping through
Singing, «doodle o for old Johnny Dhu»
I must be going to bed for it’s getting late at night
When the fire’s all raked and out goes the light
Now you’ve heard the story of me old rig-a-doo
It’s goodnight and God be with you from old Johnny Dhu
I’ve got the sky, I’ve got the road
I’ve got the sky, the world is my home
I’ve got the sky, I’ve got the road
I’ve got the sky, the world is my home
I’ve got the sky, I’ve got the road

(переклад)

Ну, я маленький жебрак, я жебрак
Я маленький жебрак, жебрак, я жебрак
Ну, я маленький жебрак, я жебрак
Я маленький жебрак, жебрак, я жебрак
Ну, я маленький жебрак, я жебрак
Я маленький жебрак, жебрак, я жебрак
Ну, я маленький жебрак, я жебрак
Я маленький жебрак, жебрак, я жебрак
Ну, я маленький жебрак, і я був жебраком
Я маю три або більше балів на цьому маленькому зеленому острові
І мене знають з Ліффі від підвалу до зоопарку
І мене знають на ім’я старого Джонні Ду
З усіх професій, які починаються, найкращі
Бо коли чоловік втомився, він може сісти й відпочити
Він може благати на обід, йому більше нічого робити
Коли він заходить із-за рогу зі своїм старим rig-a-doo
Одного разу я познайомився з маленькою дівчинкою з гладким волоссям
«Доброго ранку», маленька дівчинка з лляним волоссям», — сказав я
«Добрий ранок», маленький жебраче, і як у тебе справи
З вашими ганчірками, вашими сумками і твоїм старим риг-а-ду"
Я куплю пару лосини, комір і краватку
І приємну молоду леді, я протягну і мимо
Я куплю пару окулярів і пофарбую їх у синій колір
І старомодну жінку я також зроблю з неї
У мене є небо, у мене є дорога
У мене є небо, світ — мій дім
Ну, я маленький жебрак, я жебрак
Я маленький жебрак, жебрак, я жебрак
Ну, я маленький жебрак, я жебрак
Я маленький жебрак, жебрак, я жебрак
І я спав далеко внизу в коморі в Каурабауні
Настала волога ніч, і я спав до світанку
З дірками в даху та дощем
А щури й коти грали в «пік-а-бу».
Хто повинен розбудити, як не жінка в домі
З її білим плямистим фартухом і її ситцевою блузкою
Вона почала лякатися, і я сказав: «Бу
Ах, не бійтеся, пані, це лише Джонні Ду»
У мене є небо, у мене є місяць
У мене є небо, світ — мій дім
І це над полями з моїм рюкзаком на спині
І над полями з моїм великим важким мішком
З дірками у взутті й ​​пальцями ніг, які визирають
Спів, «дудл для старого Джонні Ду»
Я, мабуть, лягаю спати, бо вже пізно ввечері
Коли вогонь згасає і гасне світло
Тепер ви чули історію про мене старого rig-a-doo
На добраніч, і Бог із вами від старого Джонні Ду
У мене є небо, у мене є дорога
У мене є небо, світ — мій дім
У мене є небо, у мене є дорога
У мене є небо, світ — мій дім
У мене є небо, у мене є дорога