Переклад тексту пісні Tell Me Ma - Gaelic Storm

Tell Me Ma (оригінал)

I’ll tell me ma when I go home,
The boys won’t leave the girls alone.
They pulled my hair, they stole my comb,
But that’s all right 'til I go home.
She is handsome, she is pretty,
She’s the belle of Belfast City,
She goes courtin', a one, two, three
Please won’t you tell me who is she?
Now Albert Mooney says he loves her,
Now the boys are fighting for her.
Knockin' on the door and they’re ringin' the bell, sayin'
«Oh my true love, are you well?»
Out she comes as white as snow
With rings on her fingers and bells on her toes.
Johnny Murphy says she’ll die
If she doesn’t get the fellow with the roving eye.
I’ll tell me ma when I go home,
The boys won’t leave the girls alone.
They pulled my hair, they stole my comb,
But that’s all right 'til I go home.
She is handsome, she is pretty,
She’s the belle of Belfast City,
She goes courtin', a one, two, three
Please won’t you tell me who is she?
Let the wind and the rain and the hail come high,
And the snow come shoveling from the sky.
She’s as nice as apple pie,
And she’ll get her own lad by and by!
When she gets a lad of her own
She won’t tell her ma when she comes home.
Let them all come as they will
It’s Patrick Murphy she loves still!
I’ll tell me ma when I go home,
The boys won’t leave the girls alone.
They pulled my hair, they stole my comb,
But that’s all right 'til I go home.
She is handsome, she is pretty,
She’s the belle of Belfast City,
She goes courtin', a one, two, three
Please won’t you tell me who is she?

Tell Me Ma (переклад)

Я скажу мені, мамі, коли піду додому,
Хлопці не залишать дівчат самих.
Вони смикали мене за волосся, вони вкрали мій гребінець,
Але все гаразд, поки я не піду додому.
Вона гарна, вона гарна,
Вона красуня Белфаст-Сіті,
Вона сватається, раз, два, три
Будь ласка, не скажете мені хто вона?
Тепер Альберт Муні каже, що любить її,
Зараз за неї борються хлопці.
Стукають у двері, а вони дзвонять у дзвінок і кажуть
«О, моя справжня любов, ти добре?»
Вона виходить біла, як сніг
З кільцями на пальцях і дзвіночками на пальцях ніг.
Джонні Мерфі каже, що вона помре
Якщо вона не зрозуміє хлопця, який блукає.
Я скажу мені, мамі, коли піду додому,
Хлопці не залишать дівчат самих.
Вони смикали мене за волосся, вони вкрали мій гребінець,
Але все гаразд, поки я не піду додому.
Вона гарна, вона гарна,
Вона красуня Белфаст-Сіті,
Вона сватається, раз, два, три
Будь ласка, не скажете мені хто вона?
Хай вітер і дощ і град піднімуться високо,
І з неба лопатою йде сніг.
Вона гарна, як яблучний пиріг,
І вона скоро отримає свого хлопця!
Коли у неї з’явиться власний хлопець
Вона не скаже мамі, коли прийде додому.
Нехай усі приходять, як хочуть
Вона все ще любить Патріка Мерфі!
Я скажу мені, мамі, коли піду додому,
Хлопці не залишать дівчат самих.
Вони смикали мене за волосся, вони вкрали мій гребінець,
Але все гаразд, поки я не піду додому.
Вона гарна, вона гарна,
Вона красуня Белфаст-Сіті,
Вона сватається, раз, два, три
Будь ласка, не скажете мені хто вона?