Переклад тексту пісні She Was The Prize - Gaelic Storm

She Was The Prize (оригінал)

I’ve lived a long life
And now I’m looking back
It’s the end of the road
The last stop on the track
And I smile as think of my true love once more
The light of my life
The one I adore
(Chorus)
She… she was the prize
The prettiest girl with the loveliest eyes
She… she was the prize
Shiny black hair and those lovely… lovely brown eyes
I met her one night
At the Harvest Fair dance
I longed for a whisper
I hoped for a glance
Then she turned and she smiled
And I melted away
And I knew I’d be with her 'til my dying day
(Repeat chorus)
We lay on the cliffs and we walked hand in hand
We threw stones in the waves
We drew hearts in the sand
Without warning clouds rolled in and blackened the sun
And when they roled out
My light, she was gone
(Repeat chorus)
I’ve she’d all my tears
And I’ve said my good-byes
Now I’ll lay myself down
Where my pretty girl lies
And when I awake
I’ll be on earth no more
I’ll be dancing a jig with the girl adore
(Repeat chorus)

She Was The Prize (переклад)

Я прожив довге життя
А тепер я оглядаюся назад
Це кінець дороги
Остання зупинка на трасі
І я посміхаюся, коли знову думаю про своє справжнє кохання
Світло мого життя
Той, кого я обожнюю
(Приспів)
Вона… вона була призом
Найкрасивіша дівчина з наймилішими очима
Вона… вона була призом
Блискуче чорне волосся і ці чудові... чудові карі очі
Я познайомився з нею однієї ночі
Танець на ярмарку врожаю
Я бажав шепіту
Я сподівався на погляд
Потім вона обернулася і посміхнулася
І я розтанув
І я знав, що буду з нею до самої смерті
(Повторити приспів)
Ми лежали на скелях і ходили рука об руку
Ми кидали каміння в хвилі
Ми намалювали серця на піску
Без попередження набігли хмари і затьмарили сонце
І коли вони розігралися
Мій світло, вона зникла
(Повторити приспів)
У мене були всі мої сльози
І я попрощався
Зараз я ляжу
Де лежить моя красуня
І коли я прокинусь
Я більше не буду на землі
Я буду танцювати джигу з дівчиною, яку обожнюю
(Повторити приспів)