Переклад тексту пісні Drink The Night Away - Gaelic Storm

Drink The Night Away (оригінал)

We set sail at half-past morn
Looking for a new tomorrow
Don’t know when we’re coming home
So we’ll drink, and we’ll dance
And we’ll drown our sorrow!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Now, I don’t know what there lies in store
But it’s better than this
That’s why I’m willing
To stake my claim on a foreign shore
Whit me spoons, and me fiddle
And half a shlling!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
I dreamt a place
I know it’s true
Where the dolphins play and it’s always sunny
The girls are brown and the ocean blue
Less work to do
But you make more money!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
I must be off by morning’s light
I can hear our bo’sun’s whistle blowing
So its one more kiss
And one more fight
And one more song while the beer is flowing!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
When the sky is grey
Look out to sea
When the waves are high and the light is dying
Well raise a glass and think of me…
When I’m home again
Boys, I’ll be buying!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!
Weigh-hey!
Hey Laddie Hey!
Weigh, hey, hey!
We’ll drink the night away!

(переклад)

Ми відпливли о пів на першу ранку
Шукайте нове завтра
Не знаю, коли ми прийдемо додому
Тож ми будемо пити й танцювати
І ми потопимо своє горе!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Тепер я не знаю, що там в магазині
Але це краще, ніж це
Тому я готовий
Поставити свою претензію на чужий берег
Бий мені ложки, а я скрипку
І пів-шлінг!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Я мріяла про місце
Я знаю, що це правда
Де грають дельфіни і завжди сонячно
Дівчата коричневі, а океан блакитний
Менше роботи
Але ви заробляєте більше грошей!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Мені, мабуть, вимкнути ранкове світло
Я чую, як свистить наш босоня
Тож це ще один поцілунок
І ще один бій
І ще одна пісня, поки ллється пиво!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Коли небо сіре
Подивіться на море
Коли хвилі високі, а світло вмирає
Ну, підніміть келих і подумайте про мене…
Коли я знову вдома
Хлопці, я куплю!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!
Зважи-гей!
Гей, хлопче, привіт!
Зважи, гей, гей!
Ми будемо пити всю ніч!