Переклад тексту пісні Go Home, Girl! - Gaelic Storm

Go Home, Girl! (оригінал)

Don’t say that you’re in love with me
Listen to what I say
You’re too young to come with me
I must be on me way
And stop your silly crying, love
How can I make you see
That I’m a gypsy rover, love
And you’ll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And I met you at the market
When your mam was not with you
You liked me long brown ringlets
And me handkerchief of blue
And although I’m very fond of you
You asked me home to tea
But I’m a gypsy rover, love
And you’ll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And your brother is a peeler
And would lock me up in the jail
If he knew I was a poacher
And I hunt your lord’s best quail
Well your daddy is a gentleman
Your mammy just as grand
But I’m a gypsy rover, love
And I’ll not be your man
Go home, girl, go home
Go home
Well the hour’s drawing long, my love
Your mam’s expecting thee
Don’t tell her that you met me here
Or I’m a gypsy free
And let’s get off me jacket now
Your love will have to wait
For I am twenty-two years old
And you, you’re only eight
Go home, girl, go home
Go home

Go Home, Girl! (переклад)

Не кажи, що ти закоханий у мене
Слухай, що я кажу
Ти занадто молодий, щоб йти зі мною
Я повинен бути в дорозі
І припини свій дурний плач, кохана
Як я можу змусити вас побачити
Що я циганський ровер, коханий
І ти не підеш зі мною
Іди додому, дівчино, іди додому
Іди додому
І я зустрів вас на ринку
Коли твоєї мами не було з тобою
Тобі мені сподобалися довгі коричневі локони
А мені носовичок синього кольору
І хоча я тебе дуже люблю
Ви запросили мене додому на чай
Але я циганський ровер, коханий
І ти не підеш зі мною
Іди додому, дівчино, іди додому
Іди додому
А твій брат — лущильник
І замкнув би мене у в’язниці
Якби він знав, що я браконьєр
І я полюю на найкращих перепелів вашого пана
Ну, твій тато джентльмен
Ваша матуся така ж бабушка
Але я циганський ровер, коханий
І я не буду твоєю людиною
Іди додому, дівчино, іди додому
Іди додому
Що ж, година тягнеться довго, моя люба
Твоя мама чекає тебе
Не кажи їй, що зустрів мене тут
Або я вільний циган
А давайте тепер знімемо з мене куртку
Вашій любові доведеться почекати
Бо мені двадцять два роки
А тобі, тобі всього вісім
Іди додому, дівчино, іди додому
Іди додому