Переклад тексту пісні New York Girls - Gaelic Storm

New York Girls (оригінал)

As I walked down the Broadway
One evening last July
I met a maid who asked me trade
And a sailor lad says I
To Tiffany’s I took her
I didn’t mind expense
I bought her a pair of gold earrings
And they cost me fifteen cents
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
And she says, «You Limejuice sailor
Now see me home you may»
But when we reached her cottage door
She this to me did say
My flash man he’s a Yankee
With his hair cut short behind
He wears a pair of black sea-boots
And he sails in the Blackball Line
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
And He’s homeward bound this evening
And with me he will stay
So get a move on, sailor-boy
Get cracking on your way
I kissed her hard and proper
Before her flash man came
So fare thee well, you Bowery girl
I know your little game
And it’s way Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
And then I wrapped me glad rags round me
And to the docks did steer
I will never court another girl
I’ll stick to rum and beer
I joined a Yankee blood-boat
And sailed away next morn
Don’t mess around with women boys
You’re safer 'round Cape Horn
And it’s way Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?
Way Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can’t you dance the polka?

New York Girls (переклад)

Коли я гуляв по Бродвею
Одного вечора минулого липня
Я зустрів покоївку, яка попросила мене промінювати
І хлопчина-матрос каже, що я
Я відвів її до Тіффані
Я не проти витрат
Я купив їй пару золотих сережок
І вони коштували мені п’ятнадцять центів
У гостях Санті
Моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата
Ви не вмієте танцювати польку?
І вона каже: «Ти, моряк Лаймджу
Тепер ви можете побачити мене додому»
Але коли ми підійшли до дверей її котеджу
Вона мені це сказала
Мій флешмен, він янкі
З коротко підстриженим ззаду
Він носить пару чорних морських чобіт
І він пливе на Blackball Line
У гостях Санті
Моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата
Ви не вмієте танцювати польку?
І сьогодні ввечері Він повертається додому
І зі мною він залишиться
Тож рухайся далі, моряк
Зробіть тріщину в дорозі
Я поцілував її міцно й правильно
До її спалаху прийшов чоловік
Прощай, дівчино Бауері
Я знаю вашу маленьку гру
І це так Санті
Моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата
Ви не вмієте танцювати польку?
І тоді я обгорнув себе радісні ганчірки навколо себе
І до доків керував
Я ніколи не буду залицятися до іншої дівчини
Я зупинюся на ромі та пиві
Я приєднався до кровавого човна янкі
І відплив наступного ранку
Не зв’язуйтесь з жінками, хлопцями
Ти в безпеці навколо мису Горн
І це так Санті
Моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата
Ви не вмієте танцювати польку?
Шлях Санті
Моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата
Ви не вмієте танцювати польку?