Переклад тексту пісні Mädchen Mädchen - G.G. Anderson

Mädchen Mädchen (оригінал)

Mädchen drücken sich die Nasen platt
Wenn eine Freundin Urlaubsfotos hat
Kommt ein Junge braungebrannt in Sicht
Vermissen sie die Schule nicht
Mädchen machen gerne Jungens an
Sie mögen Flirts und haben Spaß daran
Bunten Wellenreitern zuzuschaun
Aus Träumerei ein Schloß zu baun
Mädchen, Mädchen
Haben Sehnsucht einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Mädchen, Mädchen
Haben Träume, mit den Wolken über's Meer zu fliegen
Denn sie wissen, dort liegt irgendwo das Paradies
Alle Mädchen steh’n auf Sonnenschein
Und mal ganz ohne was am Strand zu sein
Ihren Alltag hat der Wind verweht
Sobald der Sonnenbrand vergeht
Mädchen ziehn sich gern Bikinis an
Weil man in ihnen besser träumen kann
Sie gehen mit verklärtem Blick vorbei
Und träumen nur noch von Hawaii
Mädchen, Mädchen
Haben Sehnsucht einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Mädchen, Mädchen
Haben Träume, mit den Wolken über's Meer zu fliegen
Denn sie wissen, dort liegt irgendwo das Paradies.
(2x)

(переклад)

Дівчата сплющують носи
Коли у друга є фотографії з відпустки
У поле зору потрапляє засмаглий хлопчик
Не пропускайте школу
Дівчата люблять бити хлопців
Вони люблять фліртувати і отримують від цього задоволення
Подивіться різнокольорові серфінгісти
Збудувати замок із мрій
дівчина дівчина
Просто хочеться лежати закоханим на пляжі
дівчина дівчина
Мати мрії про політ над морем з хмарами
Бо знають, що десь там рай
Всі дівчата люблять сонечко
І бути на пляжі без нічого
Вітер розвіяв твої будні
Як тільки піде сонячний опік
Дівчата люблять носити бікіні
Бо в них можна краще мріяти
Вони проходять повз з переображеним виглядом
І тільки мрія про Гаваї
дівчина дівчина
Просто хочеться лежати закоханим на пляжі
дівчина дівчина
Мати мрії про політ над морем з хмарами
Бо знають, що десь там рай.
(2x)