Переклад тексту пісні Du bist dem Himmel so nah - G.G. Anderson

Du bist dem Himmel so nah (оригінал)

Kuschel dich ganz nah an mich
ich weiss was du jetzt fühlst
du hast Angst dass du dein Glück
für diesen Mann verspielst
lass dich falln ich fang dich auf
dein Herz wird nie mehr friern
wer Liebe schenkt wie du kann nie verliern
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Warum siehst du mich fragend an
voll Angst in deinem Blick
schau nicht zurück
ich bin der Mann dem du vertrauen kannst
ich halt dich fest ein Leben lang
und lass dich nie mehr los
das hab ich schon gewusst
beim ersten Kuss
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da

Du bist dem Himmel so nah (переклад)

Пригорнися до мене
я знаю, що ти зараз відчуваєш
ти боїшся, що втратиш удачу
зіграв за цю людину
дозволь собі впасти, я тебе зловлю
твоє серце більше ніколи не замерзне
який дарує любов так, як ти ніколи не втратиш
Ти так близько до неба
В твоїх мріях
і твоя мрія здійсниться
в цю ніч
ти так близько до неба
ніколи більше не треба плакати
бо твоя зірка сяє
і залишається там назавжди
Чому ти дивишся на мене запитально
повний страху в твоїх очах
не оглядайся
Я людина, якій можна довіряти
Я міцно тримаю тебе на все життя
і ніколи не відпускати
Я це вже знав
при першому поцілунку
Ти так близько до неба
В твоїх мріях
і твоя мрія здійсниться
в цю ніч
ти так близько до неба
ніколи більше не треба плакати
бо твоя зірка сяє
і залишається там назавжди
Ти так близько до неба
В твоїх мріях
і твоя мрія здійсниться
в цю ніч
ти так близько до неба
ніколи більше не треба плакати
бо твоя зірка сяє
і залишається там назавжди
бо твоя зірка сяє
і залишається там назавжди