Переклад тексту пісні Hey Du - G.G. Anderson

Hey Du (оригінал)

He, he, he, du da.
Ich fuhr grad in die Stadt
und die Sonne schien satt,
so ein Tag zum verlieben.
Plötzlich seh ich sie in einem Wagen fahr’n,
da drüben.
Dieser Mund, dieser Blick,
und sie lächelt zurück,
leider nur für Sekunden.
Und dann fährt sie weiter,
als wäre nichts geschehn.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Und im dichten Verkehr,
da seh ich ihr hinterher,
verlier sie aus den Augen.
Doch was dann geschieht,
ich kann es kaum noch glauben,
sitz' im Strassencaf?,
denke nur noch an sie,
würde alles drum geben,
sie mal wieder zu sehn,
da geht sie direkt vorbei.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Diesmal hab' ich wirklich Glück,
ein Lachen bleibt bei mir.
Und als du Dich zu mir setzt,
sag ich gleich zu dir:
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht mein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
He, du da!

(переклад)

Гей, гей, гей, ти там.
Я просто їхав до міста
і сонце світило повним
такий день, у який можна закохатися.
Раптом я бачу, як вона їде в машині,
там.
Цей рот, той погляд
і вона посміхається у відповідь
на жаль, лише на секунди.
А потім вона йде далі
ніби нічого не сталося.
Гей, ти там, гей, гей, гей, ти там,
може ти маленька сучка?
цей божевільний погляд,
він справжній чи хитрість?
Так, я хотів би знати.
Ей ти там.
Гей, ти там, гей, гей, гей, ти там,
може ти маленька сучка?
Ви просто граєте в гру
ти пробуджуєш в мені почуття
що я вірю, що мрії нарешті збуваються.
І в інтенсивному транспорті
Я спостерігаю за нею
втратити її з поля зору.
Але що потім буде
Я більше не можу в це повірити
сидіти у вуличному кафе?,
просто подумай про неї
віддав би все
щоб побачити її знову
ось вона проходить повз.
Гей, ти там, гей, гей, гей, ти там,
може ти маленька сучка?
цей божевільний погляд,
він справжній чи хитрість?
Так, я хотів би знати.
Ей ти там.
Гей, ти там, гей, гей, гей, ти там,
може ти маленька сучка?
Ви просто граєте в гру
ти пробуджуєш в мені почуття
що я вірю, що мрії нарешті збуваються.
Цього разу мені дуже пощастило
усмішка залишається зі мною.
І коли ти сідаєш біля мене
Я вам одразу кажу:
Гей, ти там, гей, гей, гей, ти там,
може ти маленька сучка?
цей божевільний погляд,
він справжній чи хитрість?
Так, я хотів би знати.
Ей ти там.
Гей, ти там, гей, гей, гей, ти там,
ти, може, моя маленька сучка?
Ви просто граєте в гру
ти пробуджуєш в мені почуття
що я вірю, що мрії нарешті збуваються.
Ви просто граєте в гру
ти пробуджуєш в мені почуття
що я вірю, що мрії нарешті збуваються.
Ей ти там!