Переклад тексту пісні Blumen, die im Schatten blüh'n - G.G. Anderson

Blumen, die im Schatten blüh'n (оригінал)

Als die Eltern Dich in der ersten Sekunde des Lebens sah´n
Wussten Sie ihr Alltag wird wie er war nie mehr sein
Doch sie gaben Dir von der ersten Sekunde des Lebens an
Alle Liebe und für immer ein glückliches Heim
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen Schutz und Liebe
Ohne die ein Sorgenkind
zerbricht an dieser Welt
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen unsre Wärme
Und ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Schon ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Und sie haben Dich zu dem wichtigsten Teil ihres Glücks gemacht
Und kein anderes Kind das geborgen war so wie Du
Manchmal lächelst Du in die Wolken hoch und dann flüsterst Du
Und es sieht so aus als hört Dir dort jemand zu
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen Schutz und Liebe
Ohne die ein Sorgenkind
zerbricht an dieser Welt
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen unsre Wärme
Und ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Blumen die im Schatten blühn
Die brauchen unsre Wärme
Und ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält
Schon ein Lächeln wärmt wie die Hand die Deine hält

(переклад)

Коли батьки побачили тебе на першій секунді життя
Чи знаєте ви, що ваше повсякденне життя ніколи не буде колишнім?
Але вони дали тобі з першої секунди життя
Багато любові та щасливого дому назавжди
Квіти, які цвітуть у тіні
Вони потребують захисту і любові
Без проблем дитина
розриви в цьому світі
Квіти, які цвітуть у тіні
Вони потребують нашого тепла
І посмішка гріє, як рука, що тримає твою
Навіть посмішка зігріває, як рука, яка тримає твою
І вони зробили вас найважливішою частиною свого щастя
І жодна інша дитина, яка була б у безпеці, як ти
Іноді ти посміхаєшся в хмари, а потім шепочеш
І здається, що вас там хтось слухає
Квіти, які цвітуть у тіні
Вони потребують захисту і любові
Без проблем дитина
розриви в цьому світі
Квіти, які цвітуть у тіні
Вони потребують нашого тепла
І посмішка гріє, як рука, що тримає твою
Квіти, які цвітуть у тіні
Вони потребують нашого тепла
І посмішка гріє, як рука, що тримає твою
Навіть посмішка зігріває, як рука, яка тримає твою