Переклад тексту пісні Santa Lucia versunken im Meer - G.G. Anderson

Santa Lucia versunken im Meer (оригінал)

Sommernacht in Rom — und wir beide tr"umen
Sommernacht in Rom — dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir.
Sommernacht in Rom — sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom — unsre Herzen brennen
Es ist die Glut
die ewig lebt
nie vergeht
für uns zwei.
Und am Morgen
als wir erwachen
gehn wir noch einmal den Weg der letzten Nacht.
Am Brunnen sehn wir die Kinder spielen
sie halten in ihrer Hand
was uns Glück gebracht.
Drei goldne Münzen im Glanz der Sonne
erz"hln das M"rchen ist wahr
wir schaun uns an Denn wer liebt muá alles geben
dieser Traum ist unser Leben
jeden Tag
jede Nacht.
Refrain: 2
Sommernacht in Rom…
Es ist die Glut
die ewig lebt
nie vergeht
für uns zwei.

Santa Lucia versunken im Meer (переклад)

Літня ніч у Римі — і ми обоє мріємо
Літня ніч у Римі — цей сон залишиться
Магія вічного міста привела тебе до мене
Я лечу до зірок поруч з тобою.
Літня ніч у Римі — вона ніколи не закінчується
Літня ніч у Римі — наші серця горять
Це вугілля
який живе вічно
ніколи не згасає
для нас.
А вранці
як ми прокидаємося
Давайте знову підемо дорогою минулої ночі.
Ми бачимо, як діти граються біля фонтану
вони тримають у руці
яка принесла нам удачу.
Три золоті монети в блискі сонця
розкажи, що казка правдива
ми дивимося один на одного, тому що хто любить, той повинен віддати все
ця мрія - наше життя
кожен день
кожну ніч.
Приспів: 2
Літня ніч у Римі…
Це вугілля
який живе вічно
ніколи не згасає
для нас.