Переклад тексту пісні Adelita Papaya - G.G. Anderson

Adelita Papaya (оригінал)

Mama mia in unserm kleinen Städtchen
Adelita steht auf dem Markt ein Mädchen
Es gibt für uns kein Halten mehr
wir kaufen Obst wie nie vorher — te quiero
Adelita mit schwarzen Kulleraugen
die uns den Schlaf nächtelang rauben
Es gibt keinen Mann den ihr Blick nicht betört
der auf sie schwört
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
Adelita trägt mit mir ein Geheimnis
Mama mia dass sie nicht mehr allein ist
sie einzuladen war nicht schwer
sie liebt den Bossa Nova sehr — te quiero
Adelita lag weich in meinen Armen
ich werd sie sanft auf Händen tragen
der Tag der Hochzeit ist lang schon geplant
niemand hats je geahnt
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
O Adelita Papaya steht vor ihrem Stand
und sie lacht noch bei Schnee oder Regen
hat die Herzen der härtesten Männer entflammt
Adelita mag jeder im Land
O Adelita Papaya ist heut wieder da
zwischen Mangos Papayas Melonen
sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

(переклад)

Mama mia в нашому маленькому містечку
Аделіта стоїть дівчина на ринку
Нас більше не зупинити
ми купуємо фрукти, як ніколи раніше — te quiero
Аделіта з чорними очима
які позбавляють нас сну вночі
Немає чоловіка, який би не був очарований її виглядом
хто нею клянеться
О Аделіта Папайя повертається сьогодні
між манго папайя дині
вона стоїть кокосово-коричнева і з квітами у волоссі
на ринку майже рік
Аделіта несе зі мною таємницю
Мама, що вона більше не одна
Запросити її було неважко
вона дуже любить босса-нову — te quiero
Аделіта тихо лежала в моїх руках
Я буду ніжно носити її на руках
день весілля планували давно
ніхто ніколи цього не підозрював
О Аделіта Папайя повертається сьогодні
між манго папайя дині
вона стоїть кокосово-коричнева і з квітами у волоссі
на ринку майже рік
О Аделіта Папайя стоїть перед своїм стендом
і вона все ще посміхається під час снігу чи дощу
запалив серця найжорсткіших людей
Аделіта подобається всім в країні
О Аделіта Папайя повертається сьогодні
між манго папайя дині
вона стоїть кокосово-коричнева і з квітами у волоссі
на ринку майже рік
на ринку майже рік