Переклад тексту пісні Küsse unterm Dach Juchhe - G.G. Anderson

Küsse unterm Dach Juchhe (оригінал)

Ich kenn ein Mädchen das ist süss
mit langen dunklen Haaren
sie kellnert drüben im Cafe
so circa seit zwei Jahren
beim ersten Date das war ein Schock
als ich sie spät besuchte
denn sie wohnt im fünften Stock
wie ich das Haus — wie ich das Haus verfluche
Küsse unterm Dach juchhe
wie tun mir die Füsse weh
ungezählte steile Treppen
zigmal sich hinaus zu schleppen
oh das ist Liebe
sie wohnt unterm Dach juchhe
weil ich trotzdem zu ihr steh
zieht sie nun zur Belohnung
zu mir in meine Wohnung
oh das ist Liebe
oh das ist Liebe
Wer Liebe sucht und Zärtlichkeit
braucht oft nicht hoch zu fliegen
das grosse Glück ist meist nicht weit
und kann auf Erden liegen
Zur Hochzeitsnacht da werd ich dich
über die Schwelle tragen
Parterre nämlich wohne ich
und muss mich nicht —
und muss mich nicht mal plagen
Küsse unterm Dach juchhe
wie tun mir die Füsse weh
ungezählte steile Treppen
zigmal sich hinaus zu schleppen
oh das ist Liebe
sie wohnt unterm Dach juchhe
weil ich trotzdem zu ihr steh
zieht sie nun zur Belohnung
zu mir in meine Wohnung
oh das ist Liebe
oh das ist Liebe
Küsse unterm Dach juchhe…

Küsse unterm Dach Juchhe (переклад)

Я знаю дівчину, яка мила
з довгим темним волоссям
вона чекає на столики в кафе
так близько двох років
на першому побаченні це був шок
коли я відвідав її пізно
бо вона живе на п'ятому поверсі
як проклинаю хату — як хату проклинаю
Поцілунки під дахом ага
як болять ноги
незліченні круті сходи
щоб тягнутися безліч разів
о це любов
вона живе під дахом джучхе
бо я все ще стою біля неї
тепер тягне її як нагороду
до моєї квартири
о це любов
о це любов
Хто шукає любові і ніжності
часто не потрібно високо літати
щастя зазвичай не за горами
і може лежати на землі
У шлюбну ніч я буду тобою
перенести через поріг
Я живу на першому поверсі
і мені не потрібно —
і навіть не треба мене турбувати
Поцілунки під дахом ага
як болять ноги
незліченні круті сходи
щоб тягнутися безліч разів
о це любов
вона живе під дахом джучхе
бо я все ще стою біля неї
тепер тягне її як нагороду
до моєї квартири
о це любов
о це любов
Поцілунки під дахом...