Переклад тексту пісні Doves - Future Islands, Vince Clarke

Doves (оригінал)

We’ve traded places times before
We were built for making love and not for war
I’m screaming, «Fire!
Fire!»
Watching from the door
I’m feeling burnt clean, under your eyes
Putting me out
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
Ooh ooh, keep from crying
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
Ooh ooh, ooh baby don’t hurt no more
And I feel it go
What we held so slow
Goes so quickly
And I need to know
All I need to know
Is the pain of lying
It’s just a little too much on my mind, this time this time
It’s just a little too much
On my mind mind
And I’m begging you please, singing
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
Ooh ooh, keep from crying
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
Ooh ooh, ooh baby don’t hurt no more
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
Ooh ooh, baby don’t hurt no more
It’s not for you, It’s not for you
It’s not for you
It’s not for you, It’s not for you
It’s not for you
It’s not for you
Ooh ooh, ooh baby don’t hurt no more
Ooh ooh, ooh baby don’t hurt no more

Doves (переклад)

Раніше ми мінялися місцями
Ми створені для кохання, а не для війни
Я кричу: «Вогонь!
Вогонь!»
Спостерігаючи з дверей
Я відчуваю обгорання під твоїми очима
Виводити мене
Ой, дитино, більше не боліти
Ой ой, не плач
Ой, дитино, більше не боліти
О-о-о, дитино, більше не боліти
І я відчуваю, як це завершується
Те, що ми тримали так повільно
Іде так швидко
І мені потрібно знати
Все, що мені потрібно знати
Це біль від брехні
Цього разу це забагато на думці
Це трохи забагато
У моєму розумі
І я благаю вас, будь ласка, співайте
Ой, дитино, більше не боліти
Ой ой, не плач
Ой, дитино, більше не боліти
О-о-о, дитино, більше не боліти
Ой, дитино, більше не боліти
Ой, дитино, більше не боліти
Ой, дитино, більше не боліти
Це не для вас, це не для вас
Це не для вас
Це не для вас, це не для вас
Це не для вас
Це не для вас
О-о-о, дитино, більше не боліти
О-о-о, дитино, більше не боліти