Переклад тексту пісні Vireo's Eye - Future Islands

Vireo's Eye (оригінал)

A loose, and hazy time
When you were not my Clementine
And I was not your diamond’s eye
Bereft, as daisies lie
For our love was not lost in style
You were strong, I was a child
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
And Love, has died in song
Carried down by ancient tongues
Ferried around the water’s thrum
And winds, along a line
Along a whirl, a lonely girl
To be, to see, to sweat, and bleed
To fall on your sword-on your sword
On your word
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
Be still, by my side
For you are not my Clementine
And I am not your diamond’s eye
To Sleep!
By right of you, I can’t endure
In the light of things, I can’t ignore
In spite of all the rose’s thorns, and hopeless words, and hopeless works
We’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not the kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not the kings here
We’re just strangers
And angels

(переклад)

Вільний і туманний час
Коли ти не була моєю Клементиною
І я не був твоїм діамантовим оком
Лишені, як лежать ромашки
Бо наша любов не втрачена в стилі
Ти був сильним, я був дитиною
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
І Любов померла в пісні
Перенесені стародавніми мовами
Переправляються по товщі води
І вітри, уздовж лінії
У виру самотня дівчина
Бути, бачити, потіти й кровоточити
Упасти на свій меч — на свій меч
На слово
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
Будьте тихі, поруч зі мною
Бо ти не моя Клементина
І я не твоє діамантове око
Спати!
За твоїм правом я не можу терпіти
У світі речей я не можу ігнорувати
Попри всі шипи троянди, і безнадійні слова, і безнадійні справи
Ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
Ми, ми тут не королі
Ми тут не королі
Ми просто незнайомці
І ангели