Переклад тексту пісні Cave - Future Islands

Cave (оригінал)

In parting ways
And parting hearts
A dress of leaves blows to the winds
Take these sacrificial remnants—untended
Bashed to dust
And trust distressed
Red cheeks—caved in
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz all we know, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t grieve anymore
Cuz all I hold, is all I own
Is this a desperate wish for dying?
Or a wish that dying cease?
The fear that keeps me going and going and going
Is the same fear that brings me to my knees
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Cuz all we are, is bled and gone
I am the air, the after
Always in the clouds
Searching for some answer
Parted now, I am the shore—repeated
Becoming air
I’m finally free
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
What I can’t see, can’t hold to me
I don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Won’t grieve anymore
For you

Cave (переклад)

На розставання
І розставання сердець
Сукня з листя віє вітром
Візьміть ці жертовні залишки—недоглянуті
Розбитий у прах
І довіра засмучена
Червоні щоки — впали
Я вже не вірю
Більше не вір
Тому що все, що ми знаємо, зникло й холодно
Я вже не вірю
Не сумуй більше
Бо все, що я маю, це все, що я володію
Це відчайдушне бажання померти?
Або бажання, щоб смерть припинилася?
Страх, який змушує мене йти, йти і йти
Той самий страх, який ставить мене на коліна
Я вже не вірю
Більше не вір
Тому що те, що було золотом, зникло й холодно
Я вже не вірю
Я більше не буду сумувати
Тому що все, що ми є , закрито і зникло
Я повітря, після
Завжди в хмарах
Шукаю якусь відповідь
Розлучившись, я берег — повторюю
Стати повітрям
Я нарешті вільний
Я вже не вірю
Більше не вір
Те, чого я не бачу, не може втриматися від мене
Я вже не вірю
Я більше не буду сумувати
Тому що те, що було золотом, зникло й холодно
Я вже не вірю
Більше не вір
Тому що те, що було золотом, зникло й холодно
Я вже не вірю
Більше не вір
Я більше не буду сумувати
Більше не сумуватиму
Для вас