Переклад тексту пісні Hit the Coast - Future Islands

Hit the Coast (оригінал)

I can’t feel
I can’t feel, for you
I’m just fine, as is
I don’t mind if that’s it
If I can’t feel
I can’t fight
For you
It’s not my right
If I can’t fight
I can’t lose
For you
So without you...
———
I’ll hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
———
Pressing play
On this old tape
Was a bad move
Reduced to hiss
Some record I loved
Some record I’ve missed
Just static -- an absence
And I heard you say
You didn’t need me
Or any of these things
These tapes
And these days
They’re frying in my backseat
But I’m flying and free
And I’m not crying
But I can’t even look to think
———
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
———
Driving, in silence
In my car
It’s all that I can take
And nothing I could do
I put my whole life
In my car
When you go
Just take what you can take
And change what you can do
I'll hit the coast

Hit the Coast (переклад)

Я не можу відчувати
Я не можу відчувати, для вас
Я просто добре, як є
Я не проти, якщо це так
Якщо я не відчуваю
Я не можу боротися
Для тебе
Це не моє право
Якщо я не можу боротися
Я не можу програти
Для тебе
Так без тебе...
———
Я піду на узбережжя
Потрапити на узбережжя
Потрапити на узбережжя
Потрапити на узбережжя
———
Натискання кнопки відтворення
На цій старій стрічці
Це був поганий хід
Зведений до шипіння
Деякий запис, який мені сподобався
Деякі записи, які я пропустив
Просто статика - відсутність
І я чув, як ви сказали
Ти мені був не потрібен
Або будь-яка з цих речей
Ці стрічки
І в ці дні
Вони смажаться на моєму задньому сидінні
Але я літаю і вільний
І я не плачу
Але я не можу навіть дивитися, щоб думати
———
Потрапити на узбережжя
Потрапити на узбережжя
Потрапити на узбережжя
Потрапити на узбережжя
———
За кермом, в тиші
У моїй машині
Це все, що я можу прийняти
І я нічого не міг зробити
Я вклав все своє життя
У моїй машині
Коли ти йдеш
Просто бери те, що можеш взяти
І змініть те, що можете зробити
Я піду на узбережжя