Переклад тексту пісні One More Second - Matt Berninger, Future Islands

One More Second (оригінал)

The last time we were together
Lately, it feels like forever
And the way we talked last night
It felt like a different kind of fight
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I'm gonna be fine
When I figure out where I'm going
Why can't you just tell me what you're doing here?
Don't be cruel, if you're leaving me, just do it right here
'Cause the way you looked at me this morning
Gave my weak heart warning
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it
When it's gone
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I’m gonna be fine
When I figure out where
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke's in our eyes or in the distance
Either way we're gonna miss it

One More Second (переклад)

Останній раз ми були разом
Останнім часом здається, що це назавжди
І те, як ми розмовляли вчора ввечері
Було відчуття, що це інший вид боротьби
Крихітко, не бреши мені, ти знаєш, що я тобі повірю
Завжди в когось закоханий, якщо це не я, давай
Просто дай мені ще трохи часу
Дай мені трохи попередження
Крихітко, я буду добре
Коли я розумію, куди я йду
Чому ти не можеш просто сказати мені, що ти тут робиш?
Не будь жорстоким, якщо ти покидаєш мене, просто зроби це прямо тут
Тому що ти дивився на мене сьогодні вранці
Попередив моє слабке серце
Дай мені ще одну секунду, щоб витерти очі
Дай мені ще один день, щоб усвідомити
Дим у наших очах або на відстані
У будь-якому випадку ми пропустимо це
Дайте мені ще один рік, щоб повернутися на правильний шлях
Дай мені ще одне життя, щоб повернути тебе
Дим у наших очах або на відстані
У будь-якому випадку ми пропустимо це
Коли його не буде
Крихітко, не бреши мені, ти знаєш, що я тобі повірю
Завжди в когось закоханий, якщо це не я, давай
Просто дай мені ще трохи часу
Дай мені трохи попередження
Крихітко, я буду добре
Коли я зрозумію, де
Дай мені ще одну секунду, щоб витерти очі
Дай мені ще один день, щоб усвідомити
Дим у наших очах або на відстані
У будь-якому випадку ми пропустимо це
Дайте мені ще один рік, щоб повернутися на правильний шлях
Дай мені ще одне життя, щоб повернути тебе
Дим у наших очах або на відстані
У будь-якому випадку ми пропустимо це