Переклад тексту пісні Waiting for the Day - Erasure, Vince Clarke

Waiting for the Day (оригінал)

It was only for a fight
That I asked you to come in
But you brought me tumbling down
And the walls came caving in
Won’t you help me dry my tears
Help me roll away the years
Then perhaps I will forgive you
And the hurt will disappear
But in a fit of blind arrogance
You stood up and walked away
If you’d given me half a chance
I’ll be waiting for the day
For the day that you come back to me
Come on back to me
You come back to me
So forget the long goodbye
You never really tried
Threw the keys down on the table
You’ve got your sense of pride
Then you had to tell the world
Your story must be heard
Slammed the door behind you
Without a single word
But in a fit of blind arrogance
You stood up and walked away
The day that you come back to me
Come on back to me
You come back to me
Come back to me
You come back to me
No I never had a single thought in my head
No I never had a single thought
Oh for the day that you come back to me
Come on back to me
You come back to me
Come on back to me
You could be my life long friend
You could be the light of dawn
You could keep me close at hand
You could keep me safe and warm
I will be your fantasy
If you come and stay with me
I will try to give you all
Waiting for the night to fall
You could be the light of day
You could be my life long friend
You could keep me close at hand
Waiting for the day to end
I will be your fantasy
If you come and stay with me
I will try to give my all
Waiting for the night to fall

(переклад)

Це було тільки для поєдинку
Що я попросила вас зайти
Але ви мене впали
І стіни розвалилися
Чи не допоможеш мені висушити сльози
Допоможіть мені згорнути роки
Тоді, можливо, я пробачу тобі
І біль зникне
Але в пориві сліпої зарозумілості
Ви встали і пішли
Якби ви дали мені половину шансу
Я чекатиму цього дня
За день, коли ти повернешся до мене
Повертайся до мене
Ти повертайся до мене
Тож забудьте про довге прощання
Ти ніколи не пробував
Кинув ключі на стіл
У вас є почуття гордості
Тоді ви повинні були розповісти світу
Ваша історія має бути почута
грюкнув за тобою дверима
Без жодного слова
Але в пориві сліпої зарозумілості
Ви встали і пішли
День, коли ти повернешся до мене
Повертайся до мене
Ти повертайся до мене
Повертайся до мене
Ти повертайся до мене
Ні, у мене ніколи не було жодної думки в голові
Ні, у мене ніколи не було жодної думки
О, за день, коли ти повернешся до мене
Повертайся до мене
Ти повертайся до мене
Повертайся до мене
Ти міг би стати моїм другом на все життя
Ви могли б бути світлом світанку
Ви могли б тримати мене під рукою
Ти міг би зберегти мене в безпеці й теплі
Я буду твоєю фантазією
Якщо ти прийдеш і залишишся зі мною
Я постараюся надати вам усе
Чекаючи настання ночі
Ви можете бути світлом дня
Ти міг би стати моїм другом на все життя
Ви могли б тримати мене під рукою
Очікування завершення дня
Я буду твоєю фантазією
Якщо ти прийдеш і залишишся зі мною
Я постараюся віддати все
Чекаючи настання ночі