Переклад тексту пісні North Star - Future Islands

North Star (оригінал)

I’ve broken many promises
But this one I would die to keep
When I said I’d be there tomorrow
Beside you as you sleep
I was scared, cuz I’ve lost so many things before
Kept me running from the world and from myself
You gave me second chance and hopes to run to
I couldn’t bare to spend — another day without you
I’ve gotta catch you
Freezing rain can’t keep me away
From your door, from your door
What if the sun don’t shine?
Well then the birds won’t sing
Just then the blizzard came
Covered you, half a world away
Now I’m stuck in this place, without you
Thinking—what should I do?
All I knew—I couldn’t wait—one more night
And if this plane won’t fly
Then I’ll drive…
'Cause I’ve gotta catch you
Freezing rain can’t keep me away, from you
I’m gonna catch you
Blinding snow can’t keep me away
From your door, from your door
What if the sun don’t shine
Well then the birds won’t sing
Just then the blizzard came
Covered you, half a world away, a world asleep
And I was scared
Cuz I’ve lost so many things before
Kept me running—from the world—and from myself
You gave me second chance and hopes to run to
I couldn’t bare to spend—another day without you
Cuz I’ve gotta catch you
Freezing rain can’t keep me away, from you
I’ve gotta find you
Hurricanes can’t keep me away… from you
Fire and chains can’t keep me away… from you
Falling planes can’t keep me away… from you
From you…
From you

North Star (переклад)

Я порушив багато обіцянок
Але цей я б помер, щоб зберегти
Коли я сказала, що буду там завтра
Поруч із вами, коли ви спите
Мені було страшно, бо я втратив так багато речей раніше
Не давав мені бігти від світу й від себе
Ви дали мені другий шанс і сподіваєтеся побігти
Я не міг прожити — ще один день без тебе
Я повинен зловити тебе
Ледяний дощ не може втримати мене
Від ваших дверей, від ваших дверей
Що робити, якщо сонце не світить?
Ну тоді птахи не співатимуть
Аж настала хуртовина
Покрили вас за півсвіту
Тепер я застряг у цьому місці без вас
Думаю, що мені робити?
Усе, що я знав — я не міг дочекатися — ще одну ніч
І якщо цей літак не полетить
Тоді я буду їздити…
Бо я маю зловити тебе
Ледяний дощ не може відсторонити мене від тебе
я зловлю тебе
Сліпучий сніг не втримає мене
Від ваших дверей, від ваших дверей
Що робити, якщо сонце не світить
Ну тоді птахи не співатимуть
Аж настала хуртовина
Накрив тебе, за півсвіту, світ спить
І я злякався
Тому що я втратив так багато речей раніше
Змусила мене бігти — від світу — і від самого себе
Ви дали мені другий шанс і сподіваєтеся побігти
Я не міг би провести — ще один день без тебе
Бо я маю тебе зловити
Ледяний дощ не може відсторонити мене від тебе
я маю тебе знайти
Урагани не можуть утримати мене подалі… від тебе
Вогонь і ланцюги не можуть утримати мене подалі… від тебе
Падають літаки не можуть утримати мене подалі… від тебе
Від вас…
Від вас