Переклад тексту пісні For Sure - Future Islands

For Sure (оригінал)

Perish the pain
I was impoverished
Those ties that wind
And stared into open lanes
Stared into long long nights
Howling and still
West of the Eastern Cove
Carving the wind
Dawn of your eyes
Dust off your smile
———
When you say ‘us’
You make me trust
———
I will never keep you from an open door
I know, you know
That’s how much i feel in everything you are
You know, I know
———
Hot as the day
When we sat on stones
Watching the fish, run
Under our feet, and flow
And dove from the rocks
Scraping my knees and toes
And blood, with me, rose
Slow from the sea
And you were waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
You were waiting for me
———
It’s just how much
When you say ’us’
You don’t know just how much
You make me trust
———
I will never keep you from an open door
I know, you know
That’s how much i feel in everything you are
I know, I know
I will never keep you from an open door
I know, you know
I will never keep you from just who you are
cuz I know, I know

For Sure (переклад)

Знищити біль
Я збіднів
Ті краватки, що в’ються
І дивився на відкриті провулки
Дивився в довгі довгі ночі
Виє та ще
На захід від Східної бухти
Різьблення вітру
Зоря твоїх очей
Зітріть пил із усмішки
———
Коли ви говорите «ми»
Ти змушуєш мене довіряти
———
Я ніколи не втримаю вас від відкритих дверей
Я знаю що ти знаєш
Ось скільки я відчуваю в усьому, що ти є
Ти знаєш, я знаю
———
Гарячий як день
Коли ми сиділи на каменях
Спостерігаючи за рибками, бігають
Під нашими ногами і тече
І пірнув зі скель
Шкрябання колін і пальців ніг
І кров зі мною піднялася
Повільно з моря
А ти мене чекала
Чекає мене
Чекає мене
Чекає мене
Ти мене чекав
———
Це просто скільки
Коли ти кажеш «ми»
Ви не знаєте, скільки
Ти змушуєш мене довіряти
———
Я ніколи не втримаю вас від відкритих дверей
Я знаю що ти знаєш
Ось скільки я відчуваю в усьому, що ти є
Я знаю, я знаю
Я ніколи не втримаю вас від відкритих дверей
Я знаю що ти знаєш
Я ніколи не позбавлю вас того, хто ви є
тому що я знаю, я знаю