Переклад тексту пісні You've Got A Bad Case Of The Religions - Funeral For A Friend

You've Got A Bad Case Of The Religions (оригінал)

An equal opportunist lever
A fair deal with maybe more to offer
But there’s just that little piece of bullshit
That I can’t work through
And I can relate to what you’re going through
I’m going through the same old shit that we go through…
Yes, we all go through
But it’s never been anything else…
So get on your knees and pray
Because inside I’m fucking laughing at you
Living life in chapter and verse
Some days it feels more like a curse
So I’d rather live my life
And I concern myself about losing my hair
About losing my teeth and everything
And not an inch of self respect that I will never meet again…
Yes, I’m happy (so happy) I don’t believe in anything
The fakeness that you choose to live your life by…
It means nothing to me
Than be afraid of your doctrines
Religious persecution in the name of a «fake»
And I don’t believe…
And I won’t believe
And I don’t believe
I never believed in anything

(переклад)

Рівний опортуністичний важіль
Справедлива угода, яка може запропонувати більше
Але є лише ця маленька дурниця
Я не можу впоратися
І я можу зрозуміти те, що ви переживаєте
Я переживаю те саме старе лайно, яке ми проходимо ...
Так, ми всі проходимо
Але ніколи не було нічого іншого…
Тож станьте на коліна і моліться
Тому що всередині я сміюся з тобою
Прожити життя в розділах і віршах
Іноді це більш схоже на прокляття
Тому я краще проживу своє життя
І я турбуюся про те, щоб втратити волосся
Про втрату зубів і все таке
І ні дюйма самоповаги, який я більше ніколи не зустріну…
Так, я щасливий (так щасливий), я ні в що не вірю
Підробка, якою ви вирішили прожити своє життя…
Для мене це нічого не означає
Чим боїться своїх доктрин
Релігійне переслідування в ім’я «фейку»
І я не вірю…
І я не повірю
І я не вірю
Я ніколи ні в що не вірив