Переклад тексту пісні Streetcar - Funeral For A Friend

Streetcar (оригінал)

When there’s a rub
We can talk for a while
But I have sweet nothings to say
You don’t want me anyway
You don’t want me anyway
So why?
Why should I stay?
So goodbye to you and your life
Your new best friends
Your confidence
And I’ll be here when you get home
Sitting half way
Away from no where
Praying for our lips to touch
Holding myself
For a second
Just to catch a smile
On this line
So goodbye to you and your life
(Two months, eight weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And I’ll be here when you get home
(When you get home)
So goodbye to you and your life
(Two months, eight weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And I’ll be here when you get home
(When you get home)
(I can’t feel the same about you anymore)
So just like you said it would be
(It's never easy)
I can’t feel this way about you anymore
So just like you said it would be
(It's never easy)
I can’t feel the same
I can’t feel this way
I can’t feel the same about you anymore
(It's never easy)
About you anymore
(It's never easy)
No… I can’t feel this way
I can’t feel the same about you anymore
(It's never easy)
About you anymore
(It's never easy)
About you anymore

(переклад)

Коли з’являється
Ми можемо поговорити деякий час
Але мені нема чого сказати
Ти все одно не хочеш мене
Ти все одно не хочеш мене
Так чому?
Чому я маю залишатися?
Тож до побачення з вами і вашим життям
Ваші нові найкращі друзі
Ваша впевненість
І я буду тут, коли ти прийдеш додому
Сидячи на півдорозі
Подалі нізвідки
Молимося, щоб наші губи доторкнулися
Тримаю себе
На секунду
Просто щоб зловити посмішку
У цьому рядку
Тож до побачення з вами і вашим життям
(Два місяці, вісім тижнів)
Ваші нові найкращі друзі
Ваша впевненість
(Перетворіть мої години на дні)
І я буду тут, коли ти прийдеш додому
(Коли ти прийдеш додому)
Тож до побачення з вами і вашим життям
(Два місяці, вісім тижнів)
Ваші нові найкращі друзі
Ваша впевненість
(Перетворіть мої години на дні)
І я буду тут, коли ти прийдеш додому
(Коли ти прийдеш додому)
(Я більше не відчуваю до тебе того самого)
Так, як ви сказали, так і буде
(Це ніколи не буває легко)
Я більше не можу так відчувати до вас
Так, як ви сказали, так і буде
(Це ніколи не буває легко)
Я не відчуваю того ж
Я не відчуваю цього
Я більше не відчуваю до тебе того ж
(Це ніколи не буває легко)
Більше про тебе
(Це ніколи не буває легко)
Ні… Я не відчуваю цього
Я більше не відчуваю до тебе того ж
(Це ніколи не буває легко)
Більше про тебе
(Це ніколи не буває легко)
Більше про тебе