Переклад тексту пісні Escape Artists Never Die - Funeral For A Friend

Escape Artists Never Die (оригінал)

The red poison of your lips
The red poison of your eyes
Is where I kissed the blood from,
Just that corner of your mouth where I can see the white of your smile.
Up to my neck
When I’m breathing without you, without you
Up to my eyes
And I’m seeing without you, without you
We’ll start a fire,
And burn some bridges
And make it out of here tonight
We’ll start a fire,
And burn some bridges
And make it out of here tonight
We need some leverage
We can’t seem to open up The locks are far too tight
And the chains are far too strong, far too strong.
Up to my eyes
And I’m seeing without you, without you
Up to my heart
When I’m bleeding without you, without you.

(переклад)

Червона отрута твоїх губ
Червона отрута твоїх очей
Звідки я цілував кров,
Лише той куточок твого рота, де я бачу білок твоєї усмішки.
До моєї шиї
Коли дихаю без тебе, без тебе
До моїх очей
І я бачу без тебе, без тебе
Ми розпалимо вогонь,
І спалити кілька мостів
І вийди звідси сьогодні ввечері
Ми розпалимо вогонь,
І спалити кілька мостів
І вийди звідси сьогодні ввечері
Нам потрібні певні важелі впливу
Здається, ми не можемо відчинити Замки занадто тугі
А ланцюги надто міцні, надто міцні.
До моїх очей
І я бачу без тебе, без тебе
До мого серця
Коли я стікаю кров'ю без тебе, без тебе.