Переклад тексту пісні She Drove Me to Daytime Television - Funeral For A Friend

She Drove Me to Daytime Television (оригінал)

Can’t beat the best ones
A little closer maybe a bit too close
You function you turn out
A flawless performance
Turn your camera away from me Spill your guts in 8 mm
Put your focus where your mouth is You’re the only one who’s waiting here
Such holidays in the sun don’t come without sacrifices
You know it makes more sense
I like the way you cry
Break my heart and break my hands and let me down
I want to snap your neck in two
And leave you dead, so dead
on and on and on and on and on (go)

She Drove Me to Daytime Television (переклад)

Неможливо перемогти найкращих
Трохи ближче, можливо, занадто близько
Ви працюєте, ви виходите
Бездоганне виконання
Відверни свою камеру від мене Spill your guts in 8 mm
Зосередьтеся на своїх словах Ти єдиний, хто тут чекає
Такі свята під сонцем не обходяться без жертв
Ви знаєте, що це має більше сенсу
Мені подобається, як ти плачеш
Розбий мені серце, зламай мені руки і підведи мене
Я хочу зламати твою шию на дві частини
І залишити вас мертвим, таким мертвим
і далі, і далі, і далі, і далі (йти)