Переклад тексту пісні Recovery - Funeral For A Friend

Recovery (оригінал)

Scared to open up these eyes
To see just what’s inside
This tree is dead and cold
This house is not a home
Help me now I’m dying here alone
This is not a new game
So don’t think that you know
Casually I confide
Awake and paralysed
Forever in one word
Forever is the longest time
It’s the only cure I’m not sure I’ll survive
This is not a new game
So don’t think that you know
Can you see these blood shot eyes
Can you see
That my strength is failing
And I can’t go on this way
And this hearts not beating
It just doesn’t seem the same
And my strength is failing
And I can’t go on this way (can't go on this way)
Promise me
Promise me
Promise me you will not ever leave
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
That my strength is failing
And I can’t go on this way
And this hearts not beating
It just doesn’t seem the same
It just doesnt’t seem the same
It just doesnt’t seem the same

Recovery (переклад)

Бояться розкрити ці очі
Щоб побачити, що всередині
Це дерево мертве й холодне
Цей будинок не дім
Допоможіть мені тепер я вмираю тут один
Це не нова гра
Тому не думайте, що ви знаєте
Ненавмисно довіряю
Прокинувся і паралізований
Назавжди одним словом
Назавжди — найдовший час
Це єдиний засіб, який я не впевнений, що виживу
Це не нова гра
Тому не думайте, що ви знаєте
Ви бачите ці налиті кров'ю очі
Бачиш
Що моя сила занепадає
І я не можу продовжувати цім шляхом
І це серця не б'ються
Це просто не схоже
І моя сила занепадає
І я не можу іти цим шляхом (не можна йти цим шляхом)
Пообіцяй мені
Пообіцяй мені
Пообіцяй мені, що ніколи не підеш
Пообіцяй мені (ти ніколи не підеш)
Пообіцяй мені (ти ніколи не підеш)
Пообіцяй мені (ти ніколи не підеш)
Що моя сила занепадає
І я не можу продовжувати цім шляхом
І це серця не б'ються
Це просто не схоже
Це просто не схоже
Це просто не схоже