Переклад тексту пісні Wrench - Funeral For A Friend

Wrench (оригінал)

We look past the obvious
We blind ourselves to the truth
No escape, resistance is futile
The old roads lead back home
A place where I belong
I lay my head where I lay my head
(Affection, redemption)
A clenched fist screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry
(Sacrifice, every single day)
To make amends for the debt we pay
(This way)
An instrument of constant struggle
There’s nothing left to regret
(A promise is a promise kept)
Whether history will forget
(To open up with friendly arms)
This wrench screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry
We struggle every single day
Never giving up or giving in
No single sense of self-respect
We turn around and walk away
No sense of community
We fear each and everyday
Behind closed doors and closed minds
We shelter away from our lives
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry on

Wrench (переклад)

Ми дивимось на очевидне
Ми закриваємо себе правду
Немає втечі, опір марний
Старі дороги ведуть додому
Місце, де я належу
Я клажу голову, де лежала голову
(Прихильність, спокутування)
Кричить стиснутий кулак
Є біль, а потім є життя
І те й інше має сенс для тих, хто бажає
І нема чого сказати
Ми продовжуємо, несемо
(Жертва, кожен день)
Щоб виправити борг, який ми сплачуємо
(Сюди)
Інструмент постійної боротьби
Нема про що шкодувати
(Обіцянка — це обіцянка дотримана)
Чи забуде історія
(Щоб відкрити з дружніми обіймами)
Цей гайковий ключ кричить
Є біль, а потім є життя
І те й інше має сенс для тих, хто бажає
І нема чого сказати
Ми продовжуємо, ми продовжуємо
Ми продовжуємо, несемо
Ми боремося кожен день
Ніколи не здаватися і не поступатися
Немає жодного почуття самоповаги
Ми розвертаємось і йдемо
Немає почуття спільноти
Ми боїмося кожного дня
За зачиненими дверима і закритими розумами
Ми ховаємося від свого життя
Є біль, а потім є життя
І те й інше має сенс для тих, хто бажає
І нема чого сказати
Ми продовжуємо, ми продовжуємо
Ми продовжуємо, ми продовжуємо