Переклад тексту пісні The Jade Tree Years Were My Best - Funeral For A Friend

The Jade Tree Years Were My Best (оригінал)

Sometimes when the lights go out
I pretend that I’m someone else
I pretend like the best of them
If I hold, if I hold my breath just to feel
That my insides ache from the pressure
Then I breathe again
And if I could remember when it fell apart
The broken glass and bloody lips
I’m checking off your list
Another cold December spent waiting by the phone
The broken glass and bloody lips
I’m checking off your list
I’m calling ex-girlfriends
To tell them I’m sorry
Forgetting the next day
Trying to sleep it all away
Just to sleep it all away

The Jade Tree Years Were My Best (переклад)

Іноді, коли гасне світло
Я прикидаюся, що я хтось інший
Я вдаю, що мені найкращий з них
Якщо я затримаю, якщо затримаю дих, щоб відчути
Що у мене болить нутро від тиску
Потім я знову дихаю
І якби я пригадала, коли він розпався
Розбите скло і закриваві губи
Я перевіряю ваш список
Ще один холодний грудень, проведений в очікуванні біля телефону
Розбите скло і закриваві губи
Я перевіряю ваш список
Дзвоню колишнім подругам
Сказати їм, що мені шкода
Забути на наступний день
Намагаюся все це спати
Просто щоб все це виспати