Переклад тексту пісні Storytelling Pt2 - Funeral For A Friend

Storytelling Pt2 (оригінал)

You say, it’s not going to work out
Why do you have to tell me now?
Is there a difference
in anything you’ve said and done?
Or is it just the way we’ve been pretending?
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I’m not going to let this tear me apart
She’s not my only reason
«He's not my only reason», she said
You’re a weakness to me
You should have sent me a note or wrote me a letter
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I wish it was how we planned
Everything will work out
I wish it was how we planned
Everything will work out
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was…

(переклад)

Ви кажете, що це не вийде
Чому ви повинні мені сказати зараз?
Чи є різниця
у всьому, що ви сказали та зробили?
Або це просто так, як ми прикидаємося?
Я йду, я йду
Зроби мені послугу, навіть не думай про мене зараз
Якраз тоді, коли ти думав, що це закінчилося
Це тільки почалося
Тільки коли ти думав, що це скінчилося,
Це тільки почалося
Я не дозволю це розірвати мене на частини
Вона не єдина моя причина
«Він — не єдина моя причина», — сказала вона
Ти для мене слабкість
Ви повинні були надіслати мені записку або написати мені листа
Я йду, я йду
Зроби мені послугу, навіть не думай про мене зараз
Якраз тоді, коли ти думав, що це закінчилося
Це тільки почалося
Тільки коли ти думав, що це скінчилося,
Це тільки почалося
Мені б хотілося, щоб це було так, як ми планували
Все вийде
Мені б хотілося, щоб це було так, як ми планували
Все вийде
Ти сказав, що я ненавиджу тебе,
Якби це було правдою
Ви повинні були сказати, що ми були б щасливі зараз
Ти сказав, що я ненавиджу тебе,
Якби це було правдою
Ви повинні були сказати, що ми були б щасливі зараз
Я повинен був сказати, що зараз ми будемо щасливі
Я повинен був сказати, що зараз ми будемо щасливі
Мені б хотілося, щоб це було так, як ми планували
Я повинен був сказати, що зараз ми будемо щасливі
Мені б хотілося, щоб це було так, як ми планували
Я повинен був сказати, що зараз ми будемо щасливі
Я хотів би, щоб це було…