Переклад тексту пісні Stand By Me For The Millionth Time - Funeral For A Friend

Stand By Me For The Millionth Time (оригінал)

I’ve seen youth falter
at the last
fucking hurdle
resentment
of a homewrecker
resentment
froma homewrecker
and i don’t need your sympathy
I know what you did
to me
I know what you did
I know what you did
to me
For a change I
would like more
more tattoos
For a change I
could like myself
cover up my flaws
wrap me in plastic
send me
off downstream
The midtown rush
and I’m stuck in line
waiting for a sign
passing off metaphors
as conversation
down some shitty
fucking phone line
And I can’t think of a better place to be
when I can’t think of a better place to be
when I can’t think of a better place to be
I wish I could be
a better me
for a change I
would like more
more tattoos
for a change I
could like myself
cover
up my flaws
wrap me in plastic
send me
off downstream
I’ve sat and watched stand by me
for the millionth time
It’s a lifeline
I wish I was
Chris Chambers
but in truth
I’m more like vern
I’ve sat and watched stand by me
for the millionth time
It’s a lifeline
I wish I was
Chris Chambers
but in truth
I’m more like vern
And I’m okay with that
And I’m okay with that
For a change I
would like more
more tattoos
For a change I
could like myself
cover
up my flaws
wrap me
in plastic
send me
off downstream
downstream

Stand By Me For The Millionth Time (переклад)

Я бачив, як молодь занепадала
нарешті
проклята перешкода
образа
домошкодника
образа
від домошкодника
і мені не потрібно твоє співчуття
Я знаю, що ти зробив
для мене, мені
Я знаю, що ти зробив
Я знаю, що ти зробив
для мене, мені
Для зміну І
хотілося б більше
більше татуювань
Для зміну І
міг би собі сподобатися
приховати мої вади
загорніть мене в пластик
Надішли мені
за течією
Поспіх у центрі міста
і я застряг у черзі
чекаючи знака
передаючи метафори
як розмову
вниз якийсь лайно
проклята телефонна лінія
І я не можу придумати кращого місця
коли я не можу придумати кращого місця
коли я не можу придумати кращого місця
Я хотів би бути
краще я
за зміну І
хотілося б більше
більше татуювань
за зміну І
міг би собі сподобатися
обкладинка
виправити мої вади
загорніть мене в пластик
Надішли мені
за течією
Я сидів і дивився, як вони стоять поруч
в мільйонний раз
Це рятувальний круг
Я хотів би бути
Кріс Чемберс
але по правді
Я більше схожий на Верна
Я сидів і дивився, як вони стоять поруч
в мільйонний раз
Це рятувальний круг
Я хотів би бути
Кріс Чемберс
але по правді
Я більше схожий на Верна
І я в порядку з цим
І я в порядку з цим
Для зміну І
хотілося б більше
більше татуювань
Для зміну І
міг би собі сподобатися
обкладинка
виправити мої вади
загорни мене
в пластику
Надішли мені
за течією
вниз за течією