Переклад тексту пісні No Honour Among Thieves - Funeral For A Friend

No Honour Among Thieves (оригінал)

You mean nothing to me
Your handshakes to play fake make me want to scream
The engine runs harder than your lies never could
Than your lies ever could
Just to mark these words
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
Thieves stealing the beating heart of our art
And trample it into dust
Like lifelines and hard times
There are enough to go around
Break the back of this slavery
We are nothing but cattles
Another sale in the marketplace
There’s enough to go around
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
We disengage
Nothing left to say (nothing left to say)
To hold us down (nothing left to say)
To hold us down (we disengage)
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found

No Honour Among Thieves (переклад)

Ти нічого не значиш для мене
Твої рукостискання, щоб грати підробку, змушують мене хотіти кричати
Двигун працює важче, ніж ваша брехня ніколи не могла
Більше, ніж могла ваша брехня
Просто щоб позначити ці слова
Яку ціну ми платимо за те, що віддаємо?
Щоб повернути те, що ми втратили
Ніколи не бути знайдений
Злодії крадуть серце нашого мистецтва
І втоптати його в порох
Як рятувальні кола та важкі часи
Є достатньо, щоб обходити
Зламайте хребет цьому рабству
Ми не що інше, як худоба
Ще один розпродаж на ринку
Досить обходити
Яку ціну ми платимо за те, що віддаємо?
Щоб повернути те, що ми втратили
Ніколи не бути знайдений
Ми розлучаємося
Нема чого сказати (нема чого сказати)
Щоб утримати нас (нема чого сказати)
Щоб утримати нас (ми розлучаємося)
Яку ціну ми платимо за те, що віддаємо?
Щоб повернути те, що ми втратили
Ніколи не бути знайдений