Переклад тексту пісні Modern Excuse Of A Man - Funeral For A Friend

Modern Excuse Of A Man (оригінал)

Island liver like we think that we’re «oh, so special»
Like we’re owed the things that we can never quite hold on to
Let me ask you something
Do you think this weather suits you?
Let me ask you something
Do you think it suits you?
So if I see you and your words fail to connect with mine
Let me be the first to apologize
For every fucking thing that I haven’t done or will do
So you can quietly walk on by
Into a distant memory where I will lock you up
And throw away the key
We’re sick of playing these shitty games
I’m sick of playing these shitty games

Modern Excuse Of A Man (переклад)

Печінка острова, як ми думаємо, що ми «о, такі особливі»
Ніби ми зобов’язані речами, за які ніколи не зможемо втриматися
Дозвольте запитати вас дещо
Як ви думаєте, ця погода вам підходить?
Дозвольте запитати вас дещо
Як ви думаєте, це вам підходить?
Тож якщо я бачу, що ви і ваші слова не з’єднуються з моїми
Дозвольте мені бути першим, хто вибачиться
За кожну чортову річ, яку я не зробив чи зроблю
Тож ви можете спокійно пройти повз
У далеку пам’ять, де я замкну вас
І викинь ключ
Нам набридло грати в ці лайні ігри
Мені набридло грати в ці лайні ігри