Переклад тексту пісні Kicking and Screaming - Funeral For A Friend

Kicking and Screaming (оригінал)

Growing up, around these streets
Never really felt quite like, like anything
Expect nothing, and have the chance
To really go somewhere, that you can’t
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
Gonna turn this town, upside down
Weekends on railway lines just to feel
Promises broken at a quarter past five
Burning fires on the railway hillsides
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
And the grass is greener
On the other side
That’s where I want to be
Somewhere that she can really see
We all go out like we come in
Kicking and screaming
We all go out like we come in
Kicking and screaming
We all go out like we come in
Kicking and screaming
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
And the grass is greener
On the other side
That’s where I want to be
Somewhere that she can really see

(переклад)

Виріс, навколо цих вулиць
Ніколи насправді не відчував, як щось
Нічого не чекайте і мати шанс
Щоб справді піти кудись, що ви не можете
Моя любов — це експлуатація
Це не мимохідне свято
І я не хочу відчувати
Як частина історії
Я переверну це місто догори дном
Вихідні на залізничних лініях просто відчути
Обіцянки порушені о чверть на п’яту
Палаючі пожежі на схилах залізниці
Моя любов — це експлуатація
Це не мимохідне свято
І я не хочу відчувати
Як частина історії
І трава зеленіша
З іншого боку
Ось де я хочу бути
Десь, що вона дійсно може побачити
Ми всі виходимо, як входимо
Бити ногами і кричати
Ми всі виходимо, як входимо
Бити ногами і кричати
Ми всі виходимо, як входимо
Бити ногами і кричати
Моя любов — це експлуатація
Це не мимохідне свято
І я не хочу відчувати
Як частина історії
І трава зеленіша
З іншого боку
Ось де я хочу бути
Десь, що вона дійсно може побачити