Переклад тексту пісні Front Row Seats to the End of the World - Funeral For A Friend

Front Row Seats to the End of the World (оригінал)

You never feel it until it’s too late,
You never see it coming,
It hurts my head when you tell me that everything’s alright
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Open your eyes and look outside
It’s gonna fuck you up and leave an empty shell
Dressing better is a bigger tell
Your best lipstick for annihilation
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
I write some words on a scrap of paper
Tied it tightly round my little finger
Can’t think of anything that would make it worth the fight
Falling slowly with the little numbers
Every time I feel like hating someone
Can’t think of anyone that would make it worth the fight

Front Row Seats to the End of the World (переклад)

Ви ніколи цього не відчуєте, поки не стане занадто пізно,
Ви ніколи не бачите, що це наближається,
У мене болить голова, коли ти говориш, що все гаразд
Я намагався написати щось значуще, але відчуваю, що втратив розум
Не можу придумати нічого дотепного чи лестного сьогодні ввечері
Ти брешеш мені і мені набридає ця дурна розмова
Це не допит, тому киньте, поки ви позаду
Відкрийте очі і подивіться назовні
Це обдурить вас і залишить порожню оболонку
Краще одягатися — це більше
Ваша найкраща помада для знищення
Я намагався написати щось значуще, але відчуваю, що втратив розум
Не можу придумати нічого дотепного чи лестного сьогодні ввечері
Ти брешеш мені і мені набридає ця дурна розмова
Це не допит, тому киньте, поки ви позаду
Продовжуйте закривати, закриваючи очі
Продовжуйте закривати, закриваючи очі
Продовжуйте закривати, закриваючи очі
Продовжуйте закривати, закриваючи очі
Я намагався написати щось значуще, але відчуваю, що втратив розум
Не можу придумати нічого дотепного чи лестного сьогодні ввечері
Ти брешеш мені і мені набридає ця дурна розмова
Це не допит, тому киньте, поки ви позаду
Я пишу кілька слів на клапці паперу
Туго обв’язав мізинець
Не можу придумати нічого, що могло б зробити боротьбу вартою
Падають повільно з маленькими цифрами
Кожного разу мені хочеться когось ненавидіти
Не можу придумати нікого, хто б зробив варту бою