Переклад тексту пісні Donny - Funeral For A Friend

Donny (оригінал)

Deep down like a small investment
Trained teeth that can bite and tear
Like it’s something that’s worth giving up everything for
And four hour sleep in someone else’s bed
It’s just a feeling I get
Do you feel the need like I feel the need
To feel love like a human car crash?
Like the way your parents shake
When you tell them «My life is mine»
Do you feel the need like I feel the need
To feel love?
It’s just a feeling I get
A feeling I get when I’m numb
When I can’t fall asleep
And I pick apart the things I hate about myself
So self-loathing is another trend
Amongst all you bloggers and you hipster teens
I tied my brother to a tree in the woods
I could have left him there to die but I didn’t
‘Cause you see, there’s such a thing as family
And it means more to me than you ever could

Donny (переклад)

В глибині душі, як невелика інвестиція
Натреновані зуби, які можуть кусати і рватися
Ніби це щось, заради чого варто відмовитися від усього
І чотири години спати в чужому ліжку
Це просто відчуття, яке я відчуваю
Чи відчуваєте ви потребу так, як я відчуваю потребу
Відчути любов, як людину в автокатастрофі?
Як твої батьки трясуться
Коли ви говорите їм «Моє життя — моє»
Чи відчуваєте ви потребу так, як я відчуваю потребу
Відчути любов?
Це просто відчуття, яке я відчуваю
Відчуття, яке я відчуваю, коли заціпенію
Коли я не можу заснути
І я вибираю те, що ненавиджу в собі
Тож ненависть до себе — ще одна тенденція
Серед усіх вас, блогерів і хіпстерів-підлітків
Я прив’язав брата до дерева в лісі
Я могла б залишити його там померти, але я не зробив
Тому що, бачите, є така річ, як сім’я
І це значить для мені більше, ніж ви могли б коли-небудь