Переклад тексту пісні Damned If You Do, Dead If You Don't - Funeral For A Friend

Damned If You Do, Dead If You Don't (оригінал)

Our lives are lived
By loving disaster, ending disastrous love
Forever obsessed by the essence of death
We celebrate it
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
Reaching out for something but we dunno what we need
As time slowly passes by, grey hair appears behind your eyes
Damned if you do, dead if you don’t it’s the age of youthfulness
To cause or curse
As if it spoke to claim them the light will guide us
And our shepherd will guide our way through this propaganda
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
So sing it loud, I’m not giving up on you or anyone I know
Reaching out for something but we dunno what we need
As time slowly passes by, grey hair appears behind your eyes
Damned if you do, dead if you don’t it’s the age of youthfulness
I have a feeling, at the bottom of this glass
Everything will pass, at least not for us
So sing it loud
Damned if you do dead if you don’t
Reaching out for something but we dunno what we need
As time slowly passes by, grey hair appears behind your eyes
Damned if you do, dead if you don’t it’s the age of youthfulness

Damned If You Do, Dead If You Don't (переклад)

Наше життя прожито
Полюбивши катастрофу, покінчивши зі згубною любов’ю
Назавжди одержимий сутністю смерті
Ми святкуємо це
Тож заспівайте голосно, я не відмовляюся від тебе чи нікого, кого знаю
Тож заспівайте голосно, я не відмовляюся від тебе чи нікого, кого знаю
Ми просимо чогось, але не знаємо, що нам потрібно
Час повільно минає, і за очима з’являється сиве волосся
Проклятий, якщо зробите, мертвий якщо не це вік молодості
Викликати чи проклинати
Наче воно говорило затребувати їх, світло буде вести нас
І наш пастух проведе наш шлях через цю пропаганду
Тож заспівайте голосно, я не відмовляюся від тебе чи нікого, кого знаю
Тож заспівайте голосно, я не відмовляюся від тебе чи нікого, кого знаю
Ми просимо чогось, але не знаємо, що нам потрібно
Час повільно минає, і за очима з’являється сиве волосся
Проклятий, якщо зробите, мертвий якщо не це вік молодості
Я маю відчуття, на дне цю склянку
Все пройде, принаймні не для нас
Тож заспівайте голосно
Проклятий, якщо ти помреш, якщо ні
Ми просимо чогось, але не знаємо, що нам потрібно
Час повільно минає, і за очима з’являється сиве волосся
Проклятий, якщо зробите, мертвий якщо не це вік молодості