Переклад тексту пісні Built to Last - Funeral For A Friend

Built to Last (оригінал)

Behind closed doors we are building up our castles
And we wait to be saved behind these sheltered walls
Tell me who will be left to save us When we can’t even save ourselves
Eyes of the innocent
The death of human spirit
A science of tragedies that we’ve let into our homes
And I will never close my eyes to what I see every day
And even if it kills me I will never end up like them
Tell me who will be left to save us When we can’t even save ourselves
A shell of a man
Bled of every sentiment
And all honesty and compassion
Destroyed in just one breath
I will never close my eyes to what I see every day
And even if it kills me I will never end up like them
Tell me who will be left to save us When we can’t even save ourselves

(переклад)

За зачиненими дверима ми будуємо наші замки
І ми чекаємо порятунку за цими захищеними стінами
Скажи мені, хто залишиться врятувати нас Коли ми не зможемо врятуватися навіть самі
Очі невинних
Смерть людського духу
Наука про трагедії, які ми впустили в свої домівки
І я ніколи не закрию очі на те, що бачу щодня
І навіть якщо це вб’є мене, я ніколи не стану таким, як вони
Скажи мені, хто залишиться врятувати нас Коли ми не зможемо врятуватися навіть самі
Оболонка людини
Випливає з усіх настроїв
І вся чесність і співчуття
Знищений лише за один подих
Я ніколи не закрию очі на те, що бачу щодня
І навіть якщо це вб’є мене, я ніколи не стану таким, як вони
Скажи мені, хто залишиться врятувати нас Коли ми не зможемо врятуватися навіть самі